אבדן ראובן - יהודה נוטל כח בשתי הזרועות
ויחי · ׳דן ידין עמו כאחד שבטי ישראל׳ - סדר המחנות, נחש השמירה, ותפילה כקרבן · מאמר 69 · פיסקה 5 · דף רמג ע"א
לשון הזוהר
יְהוּדָה נָטִיל חֵילָא בִּתְרֵין דְּרוֹעִין, בְּגִין דִּרְאוּבֵן דְּאִיהוּ יְמִינָא, (ס"א אתעביר) אִתְאֲבִיד מִנֵּיהּ בְּכֵירוּתָא כְּהוּנָּתָא וּמַלְכוּתָא, וְעַל דָּא כְּתִיב בִּיהוּדָה, ׳יָדָיו רָב לוֹ וְעֵזֶר מִצָּרָיו תִּהְיֶה׳ (דברים לג, ז).
תרגום
יְהוּדָה נוֹטֵל כֹּחַ בִּשְׁתֵּי זְרוֹעוֹת, מִשּׁוּם שֶׁרְאוּבֵן, שֶׁהוּא יָמִין, (הָעָבְרָה) אָבְדָה מִמֶּנּוּ הַבְּכוֹרָה, הַכְּהֻנָּה וְהַמַּלְכוּת, וְעַל זֶה כָּתוּב בִּיהוּדָה (דברים לג) ׳יָדָיו רָב לוֹ וְעֵזֶר מִצָּרָיו תִּהְיֶה (דברים לג, ז)׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: יהודה נטיל חילא בתרין דרועין, בגין דראובן דאיהו ימינא, (ס"א אתעביר) אתאביד מניה בכירותא כהונתא ומלכותא, ועל דא כתיב ביהודה, ׳ידיו רב לו ועזר מצריו תהיה׳ (דברים לג, ז).
התרגום: יהודה נוטל כח בשתי זרועות, משום שראובן, שהוא ימין, (העברה) אבדה ממנו הבכורה, הכהנה והמלכות, ועל זה כתוב ביהודה (דברים לג) ׳ידיו רב לו ועזר מצריו תהיה (דברים לג, ז)׳.
מן המפרשים
הסולם: יהודה נטיל חילא וכו': יהודה לקח חלק בב' הזרועות שהם חסד וגבורה, משום שראובן שהוא זרוע ימין נאבד ממנו בכרה כהנה ומלכות, ועל כן כתוב ביהודה, ידיו רב לו וגו', דהיינו ב' הידים חסד וגבורה.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: