ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 69: ׳דן ידין עמו כאחד שבטי ישראל׳ - סדר המחנות, נחש השמירה, ותפילה כקרבן › פיסקה 14 (רמג ע"ב)

שפיפון סוד תיקון הכשפים שידע בלעם הרשע

ויחי · ׳דן ידין עמו כאחד שבטי ישראל׳ - סדר המחנות, נחש השמירה, ותפילה כקרבן · מאמר 69 · פיסקה 14 · דף רמג ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי חִיָּיא, נָחָשׁ יְדִיעָא, שְׁפִיפוֹן מַאי נִיהוּ. אָמַר לֵיהּ, רָזָא דְתִקּוּנָא דַּחֳרָשִׁין, דְּנָחָשׁ אִיהוּ שְׁפִיפוֹן, הָכִי נָמֵי הַהוּא רָשָׁע דְּבִלְעָם, בְּכֹלָּא הֲוָה יָדַע. תָּא חֲזֵי כְּתִיב, ׳וַיֵּלֶךְ שֶׁפִי׳ (במדבר כג, ג), לְזִמְנִין בְּהַאי, וּלְזִמְנִין בְּהַאי.

תרגום

אָמַר רַבִּי חִיָּיא, נָחָשׁ יָדוּעַ, שְׁפִיפוֹן מַהוּ? ׳אָמַר לוֹ׳, סוֹד הַתִּקּוּן שֶׁל מְכַשְּׁפִים שֶׁנָּחָשׁ הוּא שְׁפִיפוֹן, כָּךְ גַּם אוֹתוֹ בִּלְעָם הָרָשָׁע, בַּכֹּל הָיָה יוֹדֵעַ. בֹּא רְאֵה, כָּתוּב ׳וַיֵּלֶךְ שֶׁפִי׳ (במדבר כג, ג), לִפְעָמִים בָּזֶה וְלִפְעָמִים בָּזֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי חייא, נחש ידיעא, שפיפון מאי ניהו. אמר ליה, רזא דתקונא דחרשין, דנחש איהו שפיפון, הכי נמי ההוא רשע דבלעם, בכלא הוה ידע. תא חזי כתיב, ׳וילך שפי׳ (במדבר כג, ג), לזמנין בהאי, ולזמנין בהאי.

התרגום: אמר רבי חייא, נחש ידוע, שפיפון מהו? ׳אמר לו׳, סוד התקון של מכשפים שנחש הוא שפיפון, כך גם אותו בלעם הרשע, בכל היה יודע. בא ראה, כתוב ׳וילך שפי׳ (במדבר כג, ג), לפעמים בזה ולפעמים בזה.

מן המפרשים

כתם פז: א"ל רזא דתיקונא דחרשין נחש איהו כלומר עיקר תיקון החרשין הוא הנחש אמנם למטה ממנו הוא כח א' נקרא שפיפון ובלעם הרשע בכלם היה יודע והיה משתדל להרע לישראל שנאמר וילך שפי לזמנין בהאי ולזמנין בהאי. וחזר ושאל ואי תימא לאו הוא דרגיה…

אור החמה: א"ל רזא דתקונא דחרשין בחינ' אחרונה למטה מנחש ששם מתקבצין נחשי הנחש ומתקשטין לפעול ולכך אמר נחש עלי דרך זכר שפיפון עלי אורח נקבה אורח כנשים ועתה קשה יותר ואי תימא דן לאו דרגיה בהאי שאפילו שנפרש לצד הקדושה צרדת כ"כ לצד החוץ אין…

הסולם: אמר ר' חייא וכו': אר"ח, נחש ידוע מה הוא אבל שפיפון מהו. אמר לו, הסוד של תקון הכשפים הוא, שהנחש הוא שפיפון, כלומר שאע"פ שהם ב' מינים, עושים אותם בלהטיהם כמו שהיו מין אחד. כן אותו רשע בלעם היה יודע הכל, בוא וראה, כתוב וילך שפי,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר