ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 69: ׳דן ידין עמו כאחד שבטי ישראל׳ - סדר המחנות, נחש השמירה, ותפילה כקרבן › פיסקה 13 (רמג ע"ב)

שמשון הנזיר יורש ברכת דן - נחש כנגד עובדי כוכבים

ויחי · ׳דן ידין עמו כאחד שבטי ישראל׳ - סדר המחנות, נחש השמירה, ותפילה כקרבן · מאמר 69 · פיסקה 13 · דף רמג ע"ב

לשון הזוהר

כְּתִיב, ׳וַתָּחֶל רוּחַ ה' לְפַעֲמוֹ בְּמַחֲנֵה דָן וְגו'׳ (שופטים יג, כה). תָּא חֲזֵי, שִׁמְשׁוֹן נְזִיר עוֹלָם הֲוָה, וּפָרֵישׁ עַלְמָא אִיהוּ, וְאִתְגַּבַּר בֵּיהּ חֵילָא תַּקִּיפָא, וְהוּא הֲוָה חִוְיָא בְּהַאי עַלְמָא, לָקֳבֵל עַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, דְּהָא אַחְסָנַת חוּלָקָא דְבִרְכָתָא דְּדָן אֲבוּהִי יָרִית, דִּכְתִיב, ׳יְהִי דָן נָחָשׁ עֲלֵי דֶרֶךְ וְגו'׳.

תרגום

כָּתוּב ׳וַתָּחֶל רוּחַ ה' לְפַעֲמוֹ בְּמַחֲנֵה דָן וְגוֹ'׳ (שופטים יג, כה). בּא רְאֵה, שִׁמְשׁוֹן הָיָה נְזִיר עוֹלָם, וּפָרוּשׁ מִן הָעוֹלָם הוּא, וְהִתְגַּבֵּר בּוֹ כֹּחַ חָזָק, וְהוּא הָיָה נָחָשׁ בָּעוֹלָם הַזֶּה כְּנֶגֶד עַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, שֶׁהֲרֵי יְרֻשַּׁת חֵלֶק בִּרְכַּת דָּן אָבִיו יָרַשׁ, שֶׁכָּתוּב ׳יְהִי דָן נָחָשׁ עֲלֵי דֶרֶךְ וְגוֹ'׳ (בראשית מט, יז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כתיב, ׳ותחל רוח ה' לפעמו במחנה דן וגו'׳ (שופטים יג, כה). תא חזי, שמשון נזיר עולם הוה, ופריש עלמא איהו, ואתגבר ביה חילא תקיפא, והוא הוה חויא בהאי עלמא, לקבל עמין עובדי עבודת כוכבים ומזלות, דהא אחסנת חולקא דברכתא דדן אבוהי ירית, דכתיב, ׳יהי דן נחש עלי דרך וגו'׳.

התרגום: כתוב ׳ותחל רוח ה' לפעמו במחנה דן וגו'׳ (שופטים יג, כה). בא ראה, שמשון היה נזיר עולם, ופרוש מן העולם הוא, והתגבר בו כח חזק, והוא היה נחש בעולם הזה כנגד עמים עובדי עבודת כוכבים ומזלות, שהרי ירשת חלק ברכת דן אביו ירש, שכתוב ׳יהי דן נחש עלי דרך וגו'׳ (בראשית מט, יז).

מן המפרשים

כתם פז: כתיב ותחל רוח ה' לפעמו במחנה דן ירצה לבאר כי יעקב ע"ה נבא על שמשון שהיה משבט דן שעתיד לקום ולהושיע את ישראל מיד פלשתים וכמ"ש בסוטה פ' המקנא ותחל רוח ה' לפעמו במחנה דן א"ר אחא בר חנינא אותו היום חלה נבואתו של יעקב אבינו דכתיב…

הסולם: כתיב ותחל רוח ה' לפעמו וגו': בוא וראה, שמשון, נזיר עולם היה, ופרוש מן העולם היה, ונתגבר בו כח חזק, והוא היה נחש בעולם הזה, כנגד העמים עכו"ם, כי נחלת חלק הברכות של דן אביו, ירש. שכתוב, יהי דן נחש עלי דרך.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: