תפקיד דן כנחש שומר - לשמירת כסא שלמה ותיקונו
ויחי · ׳דן ידין עמו כאחד שבטי ישראל׳ - סדר המחנות, נחש השמירה, ותפילה כקרבן · מאמר 69 · פיסקה 12 · דף רמג ע"ב
לשון הזוהר
וְאִי תֵימָא, דָּן, אַמַּאי אִיהוּ בְּדַרְגָּא דָא, אֶלָּא כְּדִכְתִיב, (בראשית ג כד). ׳וְאֶת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמוֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים׳. הָכִי נָמֵי ׳הַנּוֹשֵׁךְ עִקְבֵי סוּס וְגו'׳, בְּגִין לְנַטְרָא לֵיהּ לְכָל מַשִּׁירְיָין. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, תִּקּוּנָא דְּכוּרְסְיָיא אִיהוּ. תָּא חֲזֵי, כֻּרְסְיָיא דִשְׁלֹמֹה מַלְכָּא, חַד חִוְיָא מְרַפְרֵף בְּקִטּוּרֵי שַׁרְבִיטָא לְעֵילָא מֵאַרְיְוָתָא.
תרגום
וְאִם תֹּאמַר, דָּן לָמָּה הוּא בַּדַּרְגָּה הַזּוֹ? אֶלָּא כַּכָּתוּב ׳וְאֵת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים׳ (בראשית ג, כד) - כָּךְ גַּם ׳הַנֹּשֵׁךְ עִקְּבֵי סוּס וְגוֹ'׳, כְּדֵי לִשְׁמֹר אוֹתוֹ לְכָל הַמַּחֲנוֹת. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, תִּקּוּן הַכִּסֵּא הוּא. בּא רְאֵה, כִּסֵּא שֶׁל שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ, נָחָשׁ אֶחָד מְנַעֲנֵעַ בְּקִשְׁרֵי הַשַּׁרְבִיט שֶׁלְּמַעְלָה מֵהָאֲרָיוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואי תימא, דן, אמאי איהו בדרגא דא, אלא כדכתיב, (בראשית ג כד). ׳ואת להט החרב המתהפכת לשמור את דרך עץ החיים׳. הכי נמי ׳הנושך עקבי סוס וגו'׳, בגין לנטרא ליה לכל משיריין. אמר רבי אלעזר, תקונא דכורסייא איהו. תא חזי, כרסייא דשלמה מלכא, חד חויא מרפרף בקטורי שרביטא לעילא מאריותא.
התרגום: ואם תאמר, דן למה הוא בדרגה הזו? אלא ככתוב ׳ואת להט החרב המתהפכת לשמר את דרך עץ החיים׳ (בראשית ג, כד) - כך גם ׳הנשך עקבי סוס וגו'׳, כדי לשמר אותו לכל המחנות. אמר רבי אלעזר, תקון הכסא הוא. בא ראה, כסא של שלמה המלך, נחש אחד מנענע בקשרי השרביט שלמעלה מהאריות.
מן המפרשים
כתם פז: א"ר אלעזר תיקונא דכורסיא איהו כלומר הנחש הקדמוני אע"פ שממנו תמשך הרעה עכ"ז הוא אחד מתיקוני הכסא שבו מעניש הב"ה את הרשעים והוא ע"ד אמרם והנה טוב זה המות והביא ראיה מהכסא אשר עשה שלמה ע"ה שיצייר שם צורת נח"ש מרפרף ענינו מפחיד…
רמ"א: לכל משריין לכל משריין כו'. ר"ל דן היה נאחז בצד שמאל ובכחותיהן כדי שלא יכנסו לקדש, והוא סוד ' החרב המתהפכת לשמור דרך עץ החיים', ובלאו הכי נושך עקבי הסוס של הקב"ה: [קכט ב]
הסולם: ואי תימא דן וכו': ואם תאמר, דן, למה הוא במדרגה זו, כיון שהוא בחינת קליפה רעה כנ"ל. ומשיב, אלא כמו שכתוב, ואת להט החרב המתהפכת לשמור את דרך עץ החיים כן כאן, נאמר הנושך עקבי סוס וגו', כדי לשמור את כל המחנות. אמר ר' אלעזר תקון של…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: