המשתדל אחר הנחש מכחיש את הדרך העליונה המזינה עולמות
ויחי · ׳דן ידין עמו כאחד שבטי ישראל׳ - סדר המחנות, נחש השמירה, ותפילה כקרבן · מאמר 69 · פיסקה 11 · דף רמג ע"ב
לשון הזוהר
חָמֵי מַה כְּתִיב, ׳יְהִי דָן נָחָשׁ עֲלֵי דֶרֶךְ׳. מַאי עֲלֵי דֶרֶךְ. אֶלָּא נָחָשׁ, מַאן דְּאִשְׁתָּדַּל אֲבַתְרֵיהּ, אַכְּחִישׁ פַמַּלְיָא דִלְעֵילָא, וּמַאי אִיהוּ, הַהוּא דֶרֶךְ עִלָּאָה דְּנָפַק מִלְּעֵילָא. כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (ישעיהו מג טז). ׳הַנּוֹתֵן בַּיָּם דֶּרֶךְ וְגו'׳. נָחָשׁ, מַאן דְּאִשְׁתָּדַּל אֲבַתְרֵיהּ, כְּאִילוּ אָזִיל עַל הַהוּא דֶרֶךְ עִלָּאָה לְאַכְּחָשָׁא לֵיהּ, בְּגִין דִּמְהַהוּא דֶרֶךְ, אִתְזָנוּ עַלְמִין עִלָּאֵי.
תרגום
רְאֵה מַה כָּתוּב? ׳יְהִי דָן נָחָשׁ עֲלֵי דֶרֶךְ׳ (בראשית מט, יז) - מַה זֶּה עֲלֵי דֶרֶךְ? אֶלָּא נָחָשׁ, מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל אַחֲרָיו, מַכְחִישׁ פָּמַלְיָה שֶׁל מַעְלָה, וּמִיהוּ? אוֹתָהּ דֶּרֶךְ עֶלְיוֹנָה שֶׁיּוֹצֵאת מִלְמַעְלָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳הַנּוֹתֵן בַּיָּם דָּרֶךְ וְגוֹ'׳ (ישעיה מג, טז). נָחָשׁ, מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל אַחֲרָיו, כְּאִלּוּ הוֹלֵךְ עַל אוֹתָהּ דֶּרֶךְ עֶלְיוֹנָה לְהַכְחִישׁוֹ, מִשּׁוּם שֶׁמֵּאוֹתָהּ דֶּרֶךְ נִזּוֹנִים הָעוֹלָמוֹת הָעֶלְיוֹנִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: חמי מה כתיב, ׳יהי דן נחש עלי דרך׳. מאי עלי דרך. אלא נחש, מאן דאשתדל אבתריה, אכחיש פמליא דלעילא, ומאי איהו, ההוא דרך עלאה דנפק מלעילא. כמא דאת אמר, (ישעיהו מג טז). ׳הנותן בים דרך וגו'׳. נחש, מאן דאשתדל אבתריה, כאילו אזיל על ההוא דרך עלאה לאכחשא ליה, בגין דמההוא דרך, אתזנו עלמין עלאי.
התרגום: ראה מה כתוב? ׳יהי דן נחש עלי דרך׳ (בראשית מט, יז) - מה זה עלי דרך? אלא נחש, מי שמשתדל אחריו, מכחיש פמליה של מעלה, ומיהו? אותה דרך עליונה שיוצאת מלמעלה, כמו שנאמר ׳הנותן בים דרך וגו'׳ (ישעיה מג, טז). נחש, מי שמשתדל אחריו, כאלו הולך על אותה דרך עליונה להכחישו, משום שמאותה דרך נזונים העולמות העליונים.
מן המפרשים
כתם פז: חמי מה כתיב יהי דן נחש עלי דרך וכו' ירצה לבאר למה נמשל דן לנחש כי הנחש בעולם הקליפה ודן הוא מסטרא דקדושה וא"כ למה נקרא נחש וקודם שיבאר זה ירצה לבאר למה הנחש הזה הנרמז הוא עלי דרך ולא אמר בדרך. ויאמר כי ירמוז הכתוב כי המשתדל…
מקדש מלך: נונין בישין לזניהו: פי' כמו שהמלכות מגדלת מלאכים קדושים כן מגדלת מלאכים רעים ונקראים נונין בישין: ואלמלא וכו' ובדר לון לאחורא וכו'. פירוש שאין הדין מתמתק אלא בשרשו ולכך אף ע"פי שנחש זה הוא דין דוחה אותם הנונין ומבדר לון…
רמ"א: ההוא דרך ההוא דרך כו'. עיין לעיל דף ד' ע"א (כט:) :
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: