ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 68: ׳יששכר חמור גרם רבץ בין המשפתים׳ - שכר המשתדל בתורה ועול נשיאתה › פיסקה 10 (רמג ע"א)

הדודאים - חידוש דברי תורה בישראל על ידי בני יששכר

ויחי · ׳יששכר חמור גרם רבץ בין המשפתים׳ - שכר המשתדל בתורה ועול נשיאתה · מאמר 68 · פיסקה 10 · דף רמג ע"א

לשון הזוהר

כְּתִיב, ׳הַדּוּדָאִים נָתְנוּ רֵיחַ וְעַל פְּתָחֵינוּ כָּל מְגָדִים חֲדָשִׁים גַּם יְשָׁנִים וְגו'׳ (שיר השירים ו, יד). ׳הַדּוּדָאִים נָתְנוּ רֵיחַ׳ - (הדודאים) אִלֵּין אִינוּן דְּאַשְׁכַּח רְאוּבֵן. כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, ׳וַיִּמְצָא דּוּדָאִים בַּשָּׂדֶה׳ (בראשית ל, יד), וְלָא אִתְחַדְּשָׁן מִלֵּי דְאוֹרַיְיתָא, אֶלָּא עַל יְדוֹי בְּיִשְׂרָאֵל, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, ׳וּמִבְּנֵי יִשָּׂשכָר יוֹדְעֵי בִּינָה לְעִתִּים וְגו'׳ (דברי הימים א יב, לג).

תרגום

כָּתוּב (שִׁיר ז) ׳הַדּוּדָאִים נָתְנוּ רֵיחַ וְעַל פְּתָחֵינוּ כָּל מְגָדִים חֲדָשִׁים גַּם יְשָׁנִים וְגוֹ'׳ (שיר השירים ז, יד). ׳הַדּוּדָאִים נָתְנוּ רֵיחַ׳ - (הַדּוּדָאִים) אֵלּוּ אוֹתָם שֶׁמָּצָא רְאוּבֵן, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וַיִּמְצָא דוּדָאִים בַּשָּׂדֶה׳ (בראשית ל, יד), וְלֹא הִתְחַדְּשׁוּ דִּבְרֵי תוֹרָה אֶלָּא עַל יָדָיו בְּיִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וּמִבְּנֵי יִשָּׂשכָר יוֹדְעֵי בִינָה לַעִתִּים וְגוֹ'׳ (דברי הימים א יב, לג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כתיב, ׳הדודאים נתנו ריח ועל פתחינו כל מגדים חדשים גם ישנים וגו'׳ (שיר השירים ו, יד). ׳הדודאים נתנו ריח׳ - (הדודאים) אלין אינון דאשכח ראובן. כמא דאת אמר, ׳וימצא דודאים בשדה׳ (בראשית ל, יד), ולא אתחדשן מלי דאורייתא, אלא על ידוי בישראל, כמא דאת אמר, ׳ומבני יששכר יודעי בינה לעתים וגו'׳ (דברי הימים א יב, לג).

התרגום: כתוב (שיר ז) ׳הדודאים נתנו ריח ועל פתחינו כל מגדים חדשים גם ישנים וגו'׳ (שיר השירים ז, יד). ׳הדודאים נתנו ריח׳ - (הדודאים) אלו אותם שמצא ראובן, כמו שנאמר ׳וימצא דודאים בשדה׳ (בראשית ל, יד), ולא התחדשו דברי תורה אלא על ידיו בישראל, כמו שנאמר ׳ומבני יששכר יודעי בינה לעתים וגו'׳ (דברי הימים א יב, לג).

מן המפרשים

אור החמה: ועל פתחינו כל מגדים וגומר הנה המלכות נקראת בית הכנסת שמכנסה שם הת"ת ונקראת בית המדרש שהיא מכנסת שם סוד שתי תורות ומדרש למעלה בת"ת ומעשה למטה בנקבה וב' הבחינות במלכות ועל פתחינו דהיינו סוד נקודה פתח שדרך בה נפתח' ליכנס אליה אור…

הסולם: כתיב הדודאים נתנו ריח וגו': הדודאים נתנו, אלו הם שמצא ראובן, כש"א וילך ראובן וימצא דודאים בשדה. ודברי תורה אינם מתחדשים בישראל, אלא על ידיו. כש"א, ומבני יששכר יודעי בינה לעתים וגו'.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: