ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 59: ׳יהודה אתה יודוך אחיך׳ - מלכות יהודה מסוד השם ועד שילה › פיסקה 3 (רלז ע"א)

לבישת הגבורה העליונה - יהודה נאחז במלכות השמים

ויחי · ׳יהודה אתה יודוך אחיך׳ - מלכות יהודה מסוד השם ועד שילה · מאמר 59 · פיסקה 3 · דף רלז ע"א

לשון הזוהר

׳מִמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָׁהּ׳, בְּגִין דְּאִתְלַבְּשַׁת וְאִתְאַחֲדַת בִּגְבוּרָתָא עִלָּאָה, וְהַאי, אוּף נָמֵי מֶלֶךְ אִקְרֵי, וּבְגִינָהּ קָיְימָא אַרְעָא. אֵימָתַי, בְּשַׁעְתָּא דְּאִתְאַחֲדַת בְּמִשְׁפָּט. כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, ׳מֶלֶךְ בַּמִּשְׁפָּט יַעֲמִיד אָרֶץ׳ (משלי כט, ד). וְדָא קָרֵינָן מַלְכוּ דִשְׁמַיָא, וִיהוּדָה אִתְאֲחִיד בָּהּ, וְיָרִית מַלְכוּתָא דִבְאַרְעָא.

תרגום

׳מִמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָׁהּ׳, מִשּׁוּם שֶׁהִתְלַבְּשָׁה וְנֶאֶחֱזָה בִּגְבוּרָה עֶלְיוֹנָה, וְגַם זֶה נִקְרָא מֶלֶךְ, וּבִשְׁבִילָהּ עוֹמֶדֶת הָאָרֶץ, מָתַי? בְּשָׁעָה שֶׁנֶּאֱחֶזֶת בְּמִשְׁפָּט, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳מֶלֶךְ בְּמִשְׁפָּט יַעֲמִיד אָרֶץ׳ (משלי כט, ד) - וְלָזוֹ קוֹרְאִים מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם, וִיהוּדָה נֶאֱחַז בָּהּ, וְיָרַשׁ הַמַּלְכוּת שֶׁבָּאָרֶץ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ממשבצות זהב לבושה׳, בגין דאתלבשת ואתאחדת בגבורתא עלאה, והאי, אוף נמי מלך אקרי, ובגינה קיימא ארעא. אימתי, בשעתא דאתאחדת במשפט. כמא דאת אמר, ׳מלך במשפט יעמיד ארץ׳ (משלי כט, ד). ודא קרינן מלכו דשמיא, ויהודה אתאחיד בה, וירית מלכותא דבארעא.

התרגום: ׳ממשבצות זהב לבושה׳, משום שהתלבשה ונאחזה בגבורה עליונה, וגם זה נקרא מלך, ובשבילה עומדת הארץ, מתי? בשעה שנאחזת במשפט, כמו שנאמר ׳מלך במשפט יעמיד ארץ׳ (משלי כט, ד) - ולזו קוראים מלכות השמים, ויהודה נאחז בה, וירש המלכות שבארץ.

מן המפרשים

מקדש מלך: כד"א מלך במשפט יעמיד ארץ: פי' מלך שהיא מלכות בכח הארת משפט שהוא זעיר שבתוכה יעמיד ארץ שהם בי"ע ה"ג פתח רבי יצחק ואמר ויגרש את האדם וכו' את האדם דייקא פי' האדם גירש את שהיא המ'. ה"ג ולאתתרכא בבנוי לעלמין. ה"ג וישכן מקדם לג"ע את…

אור החמה: ודא קרינן מלכו דשמיא וגומר הוק' לו כי בשלמא מי שיהיה מרכבה לת"ת שיהיה מלך ניחא אמנם מי שהוא אל המלכות א"א שאדרבה מורה שהוא המלכות ויש לו מלך עליו לז"א ודא קרינן מלכו דשמיא בעצם הוא מלך אמנם ע"ד הכנוי אנו קוראים אותה לגבי ת"ת…

אור יקר: ממשבצות זהב לבושה בגין דאתלבשת ואתאחדת בגבורתא ע״י, דהיינו גבורה למעלה מת״ת. פי׳ מלכות נקרא ג״כ מלה משום דמלת מלך זכר ומלכות נקבה, והוא זר שתקרא מלך לשון זכר, אמר.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: