סוד השם מ"י - עולם העליון המחזק את הכל
ויחי · ׳יהודה אתה יודוך אחיך׳ - מלכות יהודה מסוד השם ועד שילה · מאמר 59 · פיסקה 14 · דף רלז ע"ב
לשון הזוהר
מִי יְקִימֶנּוּ, הוּא לָא יָקוּם לְנַקְמָא מִנַּיְיהוּ נוּקְמָא זְעֵירָא, אֶלָּא מִי יְקִימֶנּוּ. מִי, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, ׳מִי יִרְפָּא לָךְ, וְהוּא אִיהוּ עַלְמָא עִלָּאָה, דְּבֵיהּ שָׁלְטָנוּתָא לְאִתַּקְפָא לְכֹלָּא׳ (מיכה ב). וּכְתִיב, ׳מִבֶּטֶן מִי יָצָא הַקֶּרַח וְאוּקְמוּהָ׳ (איוב לח, כט):
תרגום
מִי יְקִימֶנּוּ - הוּא לֹא יָקוּם לִנְקֹם מֵהֶם נְקָמָה קְטַנָּה, אֶלָּא מִי יְקִימֶנּוּ. מִ"י, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳מִי יִרְפָּא לָךְ, וְהוּא עוֹלָם הָעֶלְיוֹן שֶׁבּוֹ שִׁלְטוֹן לְחַזֵּק לַכֹּל׳ (איכה ב), וְכָתוּב ׳מִבֶּטֶן מִי יָצָא הַקָּרַח, וּבֵאֲרוּהָ׳ (איוב לח, כט).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מי יקימנו, הוא לא יקום לנקמא מנייהו נוקמא זעירא, אלא מי יקימנו. מי, כמא דאת אמר, ׳מי ירפא לך, והוא איהו עלמא עלאה, דביה שלטנותא לאתקפא לכלא׳ (מיכה ב). וכתיב, ׳מבטן מי יצא הקרח ואוקמוה׳ (איוב לח, כט):
התרגום: מי יקימנו - הוא לא יקום לנקם מהם נקמה קטנה, אלא מי יקימנו. מ"י, כמו שנאמר ׳מי ירפא לך, והוא עולם העליון שבו שלטון לחזק לכל׳ (איכה ב), וכתוב ׳מבטן מי יצא הקרח, ובארוה׳ (איוב לח, כט).
מן המפרשים
כתם פז: מי יקימנו הוא לא יקום לנקמא ממנו נוקמא אלא מ"י וכו' יאמר כי תהיה מפלתם של האומות כ"כ גדולה עד שלא תתיחס הנקמה אל מדתו של יהודה רק אל מדת הבינ"ה הנקראת מ"י משם יתמשך כח הגבורה לעשות נקמה בגוים תוכחות בלאומים לעשות בהם משפט כתוב…
אור החמה: לנקמא מנייהו נוקמא זעירא מפני שכל דברי המלכות שהיא עלמא זעירא אינון זעירין ואין ביטול הקליפות ע"י אלא דבר מועט לכך בהיותו ע"י הבינה שהיא רבתי בכל ענייניה יהיה הביטול ע"י אל הקליפות מכל וכל נקמה רבתי. וז"ש והאי איהו עילאה דביה…
הסולם: מי יקימנו: הוא לא יקום לנקום מהם נקמה קטנה אלא מי יקימנו, מי פירושו כמש"א, מי ירפא לך, שהוא עולם העליון, דהיינו בינה, הנקראת מי, שבו הממשלה להתקיף את הכל. וכתוב מבטן מי יצא הקרח, ובארוהו. דהיינו שעל ידי דין הזה שנקרא קרח, הוא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: