צד השמאל של הדין הקשה - שמעון ולוי נעדרי ברכה
ויחי · ׳שמעון ולוי אחים׳ - ברכתם הנעדרת ומסירתה למשה בסוד הברית · מאמר 57 · פיסקה 1 · דף רלו ע"א
לשון הזוהר
׳שִׁמְעוֹן וְלֵוִי אַחִים׳ - אָמַר רִבִּי יִצְחָק, הָכָא אָחִיד לוֹן בְּסִטְרָא שְׂמָאלָא דִּשְׁכִינְתָּא. דְּחָמָא עוֹבָדִין דְּדִינָא קַשְׁיָא, דְּלָא יָכִיל עַלְמָא לְמִסְבַּל. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, בִּרְכְתָא דִּלְהוֹן אָן הִיא. אָמַר רִבִּי יִצְחָק, שִׁמְעוֹן לָא אִתְחֲזֵי לְהַאי, דְּחָמָא לֵיהּ כַּמָּה עוֹבָדִין בִּישִׁין. וְלֵוִי דְּאָתֵי מִסִּטְרָא דְּדִינָא קַשְׁיָא, וּבִרְכְתָא לָא תַלְיָא בֵּיהּ. וְאֲפִילּוּ כַּד אֲתָא משֶׁה, לָא תָּלֵי בִּרְכָתֵיהּ בֵּיהּ. דִּכְתִיב, ׳בָּרֵךְ ה' חֵילוֹ וּפוֹעַל יָדָיו תִּרְצֶה׳ (דברים לג, יא), בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא תַּלְיָיא.
תרגום
׳שִׁמְעוֹן וְלֵוִי אַחִים (בראשית מט, ה)׳. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, כָּאן אִחֵד אוֹתָם בְּצַד שְׂמֹאל שֶׁל הַשְּׁכִינָה, שֶׁרָאָה מַעֲשִׂים שֶׁל דִּין קָשֶׁה שֶׁלֹּא יָכוֹל הָעוֹלָם לִסְבֹּל. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, הַבְּרָכָה שֶׁלָּהֶם אֵיפֹה הִיא? אָמַר רַבִּי יִצְחָק, שִׁמְעוֹן לֹא רָאוּי לָזֶה, שֶׁרָאָה בוֹ כַּמָּה מַעֲשִׂים רָעִים, וְלֵוִי שֶׁבָּא מִצַּד הַדִּין הַקָּשֶׁה, וּבְרָכָה לֹא תְלוּיָה בּוֹ, וַאֲפִלּוּ כְּשֶׁבָּא מֹשֶׁה לֹא תָלָה בּוֹ בִּרְכָתוֹ, שֶׁכָּתוּב (דברים לג) ׳בָּרֵךְ ה' חֵילוֹ וּפֹעַל יָדָיו תִּרְצֶה׳ (דברים לג, יא) - תָּלוּי בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳שמעון ולוי אחים׳ - אמר רבי יצחק, הכא אחיד לון בסטרא שמאלא דשכינתא. דחמא עובדין דדינא קשיא, דלא יכיל עלמא למסבל. אמר רבי יוסי, ברכתא דלהון אן היא. אמר רבי יצחק, שמעון לא אתחזי להאי, דחמא ליה כמה עובדין בישין. ולוי דאתי מסטרא דדינא קשיא, וברכתא לא תליא ביה. ואפילו כד אתא משה, לא תלי ברכתיה ביה. דכתיב, ׳ברך ה' חילו ופועל ידיו תרצה׳ (דברים לג, יא), בקודשא בריך הוא תלייא.
התרגום: ׳שמעון ולוי אחים (בראשית מט, ה)׳. אמר רבי יצחק, כאן אחד אותם בצד שמאל של השכינה, שראה מעשים של דין קשה שלא יכול העולם לסבל. אמר רבי יוסי, הברכה שלהם איפה היא? אמר רבי יצחק, שמעון לא ראוי לזה, שראה בו כמה מעשים רעים, ולוי שבא מצד הדין הקשה, וברכה לא תלויה בו, ואפלו כשבא משה לא תלה בו ברכתו, שכתוב (דברים לג) ׳ברך ה' חילו ופעל ידיו תרצה׳ (דברים לג, יא) - תלוי בקדוש ברוך הוא.
מן המפרשים
כתם פז: שמעון ולוי אחים וכו' א"ר יצחק אחיד לון בסטרא דשמאלא דשכינתא ירצה כי ראה יעקב כי כח שניהם נמשך מכח הדין הקשה והגבורה וכדי שלא תתפשט כחם לחוץ כי יחריבו את העולם כבש וצמצם כחם בצד שמאל של שכינה שהיא מדת הדין הרפה למען יתמזג כחם…
מקדש מלך: א"ר יצחק שמעון לא אתחזי להאי פי' לא אתחזי לברכה כלל אפילו ע"י משה משגיחין דא לקביל דא וכו'. פי' אריה בימין המרכבה ושור בשמאלה ומסתכלים זה בזה דכתיב ופני אריה אל הימין וכו'. אלא טפל ליה משה ביהודה. פי' רבי יהודה בא לחלוק על רבי…
אור החמה: וברכתיה לא תליא ביה ביעקב שהוא הת"ת אלא בבינה שהיא משפעת בגבורה ואפילו כד אתא משה שהוא בסוד הדעת למעלה מהת"ת לא תליא ביה אלא בבינה שהיא אל השמאל והדעת אמצעי דקיימא עליה דיעקב וגו' לפיכך נעשית גדול בסוד הייחוד כדפי' לעיל:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: