ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 54: ׳ראובן בכרי אתה׳ - סוד ירידת הנשמות ושלמות אסיפת יעקב לבניו › פיסקה 9 (רלה ע"א)

בור נעשה באר - תשוקת הנוקבא בעליית נשמת הצדיק

ויחי · ׳ראובן בכרי אתה׳ - סוד ירידת הנשמות ושלמות אסיפת יעקב לבניו · מאמר 54 · פיסקה 9 · דף רלה ע"א

לשון הזוהר

וְכַד נִשְׁמָתָא סָלְקָא, כְּדֵין אִתְעַר תִּיאוּבְתָּא דְנוּקְבָא לְגַבֵּי דְּכוּרָא, וּכְדֵין נָבְעִין מַיָא מִתַּתָּא לְעֵילָא. וּבוֹר, אִתְעֲבִיד בְּאֵר, מַיִין נְבִיעָאן. וּכְדֵין אִתְחַבְּרוּתָא וְיִחוּדָא (נ"א ויסודא) וְתִיאוּבְתָּא וְרַעֲוָא אִשְׁתַּכַּח. (להא) דְּהָא בְּנִשְׁמָתָא דְּצַדִּיקָא אִשְׁתְּלִים הַהוּא אֲתַר, וְאִתְעַר חֲבִיבוּתָא וּרְעוּתָא לְעֵילָא, וְאִתְחַבַּר כְּחַד.

תרגום

וּכְשֶׁנְּשָׁמָה עוֹלָה, אָז מִתְעוֹרֶרֶת תְּשׁוּקַת הַנּוּקְבָּא לַזָּכָר, וְאָז נוֹבְעִים מַיִם מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, וּבוֹר נַעֲשֶׂה בְּאֵר, מַיִם נוֹבְעִים, וְאָז הִתְחַבְּרוּת וְיִחוּד (וִיסוֹד) וּתְשׁוּקָה וְרָצוֹן נִמְצָאִים, (לָזֶה) שֶׁהֲרֵי בְּנִשְׁמַת הַצַּדִּיק נִשְׁלָם אוֹתוֹ מָקוֹם, וּמִתְעוֹרֶרֶת חֲבִיבוּת וְרָצוֹן לְמַעְלָה וּמִתְחַבְּרִים כְּאֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכד נשמתא סלקא, כדין אתער תיאובתא דנוקבא לגבי דכורא, וכדין נבעין מיא מתתא לעילא. ובור, אתעביד באר, מיין נביעאן. וכדין אתחברותא ויחודא (נ"א ויסודא) ותיאובתא ורעוא אשתכח. (להא) דהא בנשמתא דצדיקא אשתלים ההוא אתר, ואתער חביבותא ורעותא לעילא, ואתחבר כחד.

התרגום: וכשנשמה עולה, אז מתעוררת תשוקת הנוקבא לזכר, ואז נובעים מים מלמטה למעלה, ובור נעשה באר, מים נובעים, ואז התחברות ויחוד (ויסוד) ותשוקה ורצון נמצאים, (לזה) שהרי בנשמת הצדיק נשלם אותו מקום, ומתעוררת חביבות ורצון למעלה ומתחברים כאחד.

מן המפרשים

אור יקר: בור אתעביד באר, כי כאשר ת״ת נותנת בה והיא אינה נובעת נקראת בור סיד, דהיינו כלי מתוקן לקבל המים העליונים אבל באר נביע הוא בעצם הנשמה, שהיא נובעת נשמה זו שגדלה בעולם התחתון חלקה וכו׳, הם כמה מעלות טובות אל הייחוד, הא׳ הוא החבוק…

רמ"א: מתתא מתתא כו'. עיין לעיל דף מ"ח ע"ב (ס.) :

הסולם: וכד נשמתא סלקא וכו': וכשהנשמה עולה למ"ן אל המלכות, אז נתעורר השתוקקות הנוקבא אל הדכר, ואז נובעים מים בהמלכות ממטה למעלה, ומה שהיתה בור, נעשית באר מים נובעים, ואז נמצא, התחברות יחוד השתוקקות ורצון, כי בנשמות הצדיקים נשלם מקום…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר