ירידת הנשמות לעולם - התמיהה שבלקיחתן חזרה
ויחי · ׳ראובן בכרי אתה׳ - סוד ירידת הנשמות ושלמות אסיפת יעקב לבניו · מאמר 54 · פיסקה 7 · דף רלה ע"א
לשון הזוהר
רִבִּי אֶלְעָזָר שָׁאִיל שְׁאֵלְתָּא לְרִבִּי שִׁמְעוֹן. אָמַר, הוֹאִיל וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא גָלֵי קַמֵּיהּ דִּבְנֵי נָשָׁא יְמוּתוּן, אַמַּאי נָחִית נִשְׁמָתִין לְעַלְמָא, וְאַמַּאי אִצְטְרִיךְ לֵיהּ. אָמַר לֵיהּ, שְׁאֵילְתָּא דָא קַמַּיְיהוּ דְרַבָּנָן שְׁאִילוּ כַמָּה וְכַמָּה, וְאוּקְמוּהָ. אֲבָל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָהִיב נִשְׁמָתִין דְּנָחֲתִין לְהַאי עַלְמָא, לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא יְקָרֵיהּ, וְנָקִיט לוֹן לְבָתַר, אִי הָכִי אַמַּאי נָחֲתוּ.
תרגום
רַבִּי אֶלְעָזָר שָׁאַל שְׁאֵלָה אֶת רַבִּי שִׁמְעוֹן. אָמַר, הוֹאִיל וְגָלוּי לִפְנֵי הקב"ה שֶׁבְּנֵי אָדָם יָמוּתוּ, לָמָּה הוֹרִיד נְשָׁמוֹת לָעוֹלָם, וְלָמָּה הוּא צָרִיךְ אֶת זֶה? אָמַר לוֹ, שְׁאֵלָה זוֹ לִפְנֵי רַבָּנָן שָׁאֲלוּ כַּמָּה וְכַמָּה, וּבֵאֲרוּהָ, אֲבָל הקב"ה נוֹתֵן נְשָׁמוֹת שֶׁיּוֹרְדוֹת לָעוֹלָם הַזֶּה לְהוֹדִיעַ אֶת כְּבוֹדוֹ, וְלוֹקֵחַ אוֹתָן אַחַר כָּךְ. אִם כָּךְ לָמָּה יָרְדוּ?
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי אלעזר שאיל שאלתא לרבי שמעון. אמר, הואיל וקודשא בריך הוא גלי קמיה דבני נשא ימותון, אמאי נחית נשמתין לעלמא, ואמאי אצטריך ליה. אמר ליה, שאילתא דא קמייהו דרבנן שאילו כמה וכמה, ואוקמוה. אבל קודשא בריך הוא יהיב נשמתין דנחתין להאי עלמא, לאשתמודעא יקריה, ונקיט לון לבתר, אי הכי אמאי נחתו.
התרגום: רבי אלעזר שאל שאלה את רבי שמעון. אמר, הואיל וגלוי לפני הקב"ה שבני אדם ימותו, למה הוריד נשמות לעולם, ולמה הוא צריך את זה? אמר לו, שאלה זו לפני רבנן שאלו כמה וכמה, ובארוה, אבל הקב"ה נותן נשמות שיורדות לעולם הזה להודיע את כבודו, ולוקח אותן אחר כך. אם כך למה ירדו?
מן המפרשים
כתם פז: רבי אלעזר שאיל שאילתא לר"ש אבוי וכו' לעומק השאלה אמר כן שאל שאילתא שהרי כמה פעמים מצינו שהיה שואלו כמה שאלות ואינו אומר רק ר' אלעזר שאיל לר"ש אבוי כך וכך אמנם בכאן בהיות השאלה הזאת עמוקה אמר שאיל שאלתא כלומר שאלה גדולת הערך…
אור יקר: אמאי אצטריך ליה וכי כל הנבראים לצורך נבראו שצורך מבעיא ליה, והרי כולם ברצון ואהבה, לא לצורך רק לנדבה נבראו, שאם לא כן ימצא מוכרח מהצורך ואין לאלוה דבר שיכריחהו. ועוד קשה בדברי ר׳ שמעון כשבא לתרץ השאלה ואמר.
שעת רצון: רבי אלעזר שאיל שאלתא כו'. הנה שאלה זו לר״א כמו זר נחשב, הלא מעיקרא לא ברא המאציל העליון העולמות באופן הזה להוציא שבעה מלכים מחוסרי תיקון אלא כדי שיהא שכר ועונש בעולם, וכל שער המלכים מדבר רבינו ז״ל בזה, בסוד בעשרה מאמרות נברא…