ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 54: ׳ראובן בכרי אתה׳ - סוד ירידת הנשמות ושלמות אסיפת יעקב לבניו › פיסקה 4 (רלה ע"א)

התעוררות למטה ולמעלה - שני צדדי הנבואה אל הרוח

ויחי · ׳ראובן בכרי אתה׳ - סוד ירידת הנשמות ושלמות אסיפת יעקב לבניו · מאמר 54 · פיסקה 4 · דף רלה ע"א

לשון הזוהר

אֶלָּא מִכָּאן אוֹלִיפְנָא רָזָא דְחָכְמְתָא, תְּרֵין קָיְימִין הָכָא, חַד לְאִתְעָרָא מִתַּתָּא לְעֵילָא. דְּאִי לָא מִתְעָרִין לְתַתָּא, לָא מִתְעָרִין לְעֵילָא, וּבְאִתְעֲרוּתָא דִלְתַתָּא אִתְעַר לְעֵילָא. ׳הִנָּבֵא אֶל הָרוּחַ׳ - מִתַּתָּא לְעֵילָא. ׳הִנָּבֵא בֶּן אָדָם וְאָמַרְתָּ אֶל הָרוּחַ׳ - מֵעֵילָא לְתַתָּא.

תרגום

אֶלָּא מִכָּאן לָמַדְנוּ סוֹד הַחָכְמָה, שְׁנַיִם עוֹמְדִים כָּאן - אֶחָד לְעוֹרֵר מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, שֶׁאִם לֹא מִתְעוֹרְרִים לְמַטָּה לֹא מִתְעוֹרְרִים לְמַעְלָה, וּבַהִתְעוֹרְרוּת שֶׁלְּמַטָּה מִתְעוֹרֵר לְמַעְלָה. ׳הִנָּבֵא אֶל הָרוּחַ׳ (יחזקאל לז, ט) - מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, ׳הִנָּבֵא בֶן אָדָם וְאָמַרְתָּ אֶל הָרוּחַ׳ - מִלְמַעְלָה לְמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא מכאן אוליפנא רזא דחכמתא, תרין קיימין הכא, חד לאתערא מתתא לעילא. דאי לא מתערין לתתא, לא מתערין לעילא, ובאתערותא דלתתא אתער לעילא. ׳הנבא אל הרוח׳ - מתתא לעילא. ׳הנבא בן אדם ואמרת אל הרוח׳ - מעילא לתתא.

התרגום: אלא מכאן למדנו סוד החכמה, שנים עומדים כאן - אחד לעורר מלמטה למעלה, שאם לא מתעוררים למטה לא מתעוררים למעלה, ובהתעוררות שלמטה מתעורר למעלה. ׳הנבא אל הרוח׳ (יחזקאל לז, ט) - מלמטה למעלה, ׳הנבא בן אדם ואמרת אל הרוח׳ - מלמעלה למטה.

מן המפרשים

כתם פז: אלא מהכא אוליפנא רזא דחכמתא דתרין קיומין הכא וזה צריך לזה והוא כי באתערותא דלתתא אית אתערותא דלעילא ובשתי התשוקות אלה יתקיימו הנשמות ויבואו לעולם כי האחד לבדו לא יעשה פרי וזה מבואר לרואי השמש בסוד משפיע ומושפע ועל סוד זה צוה…

מהרח"ו: הנבא אל הרוח מתתא לעילא הנבא בן אדם וגו' מעילא לתתא. ' מתתא לעילא ' שהם מ"ן, וקארי ליה רוח משום דמ"ן דילה הוי רוחא דשדי בגווה שהוא בחינת דכורא, ולכן קרי להו רוח שהוא דכורא. ' הנבא בן אדם מעילא לתתא', היה אומר להמשיך ממה דלעיל,…

נזר ישראל: הנבא אל הרוח מתתא לעילא כו'. דה2מתתא לעילא, הוא מ"נ שהוא רוחא דשדי בגווא. ודה2מעילא לתתא, מאו"א לז"א. דה2מד' רוחות, הוא מחג"ת ליסוד ז"א. ומערב הוא הוא היסוד באתחברות דחג"ת שהם דה2נדיבי עם. וממלכות נפקין הרוחות לכל באי עולם.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: