קריאה בכל מקום - יסוד הקיום שבשם ובמקום
ויחי · ׳ויקרא יעקב אל בניו האספו׳ - סוד הקריאה המקיימת וגנזי הברכות הנסתרים · מאמר 53 · פיסקה 7 · דף רלד ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, בְּכָל אֲתַר קְרִיאָה בְּהַאי גַוְונָא, דִּכְתִיב, ׳וַיִּקְרָא משֶׁה לְהוֹשֵׁעַ בִּן נוּן יְהוֹשֻׁעַ׳ (במדבר יג, טז), לְקַיְימָא דּוּכְתֵּיהּ, בְּאֲתַר דְּאִצְטְרִיךְ, וּלְקָשְׁרָא לֵיהּ. וְכֵן ׳וַיִּקְרָא שְׁמוֹ יַעֲקֹב׳ (בראשית כה, כו). וּכְתִיב, ׳וַיִּקְרָא לוֹ אֵל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׳ (בראשית לג, כ), קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קִיֵּים לֵיהּ לְאֲתַר דָּא בִּשְׁמָא דָא. קְרִיאָה לְקִיּוּמָא קָא אַתְיָא.
תרגום
בֹּא רְאֵה, בְּכָל מָקוֹם קְרִיאָה בְּגָוֶן זֶה, שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לְהוֹשֵׁעַ בִּן נוּן יְהוֹשֻׁעַ׳ (במדבר יג, טז), לְקַיֵּם מְקוֹמוֹ בְּמָקוֹם שֶׁצָּרִיךְ וּלְקַשֵּׁר אוֹתוֹ - וְכֵן ׳וַיִּקְרָא שְׁמוֹ יַעֲקֹב׳ (בראשית כה, כו) - וְכָתוּב ׳וַיִּקְרָא לוֹ אֵל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׳ (בראשית לג, כ) - הקב"ה הֶעֱמִידוֹ לְמָקוֹם זֶה בְּשֵׁם זֶה. הַקְּרִיאָה בָּאָה לְקִיּוּם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, בכל אתר קריאה בהאי גוונא, דכתיב, ׳ויקרא משה להושע בן נון יהושע׳ (במדבר יג, טז), לקיימא דוכתיה, באתר דאצטריך, ולקשרא ליה. וכן ׳ויקרא שמו יעקב׳ (בראשית כה, כו). וכתיב, ׳ויקרא לו אל אלהי ישראל׳ (בראשית לג, כ), קודשא בריך הוא קיים ליה לאתר דא בשמא דא. קריאה לקיומא קא אתיא.
התרגום: בא ראה, בכל מקום קריאה בגון זה, שכתוב ׳ויקרא משה להושע בן נון יהושע׳ (במדבר יג, טז), לקים מקומו במקום שצריך ולקשר אותו - וכן ׳ויקרא שמו יעקב׳ (בראשית כה, כו) - וכתוב ׳ויקרא לו אל אלהי ישראל׳ (בראשית לג, כ) - הקב"ה העמידו למקום זה בשם זה. הקריאה באה לקיום.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: