פשר הקריאה - לקיים את מקום השכינה למעלה ולמטה
ויחי · ׳ויקרא יעקב אל בניו האספו׳ - סוד הקריאה המקיימת וגנזי הברכות הנסתרים · מאמר 53 · פיסקה 6 · דף רלד ע"ב
לשון הזוהר
בְּשַׁעְתָּא דְּפָתַח יַעֲקֹב, ׳וְאָמַר הֵאָסְפוּ וְאַגִּידָה לָכֶם אֵת אֲשֶׁר יִקְרָא אֶתְכֶם בְּאַחֲרִית הַיָּמִים׳. בְּאַחֲרִית, דָּא שְׁכִינְתָּא, כִּבְיָכוֹל יָהַב עֲצִיבוּ בֵּיהּ, וְאִסְתַּלַּק. וּלְבָתַר אַהֲדָרוּ לָהּ בְּנוֹי, בְּיִחוּדֵי דְמִילַיְיהוּ, וּפָתְחוּ וְאָמְרוּ, ׳שְׁמַע יִשְׂרָאֵל וְגו'׳ (דברים ו). בְּהַהִיא שַׁעְתָּא קָאִים לָהּ יַעֲקֹב, וְאָמַר בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד, וְאִתְיַישְׁבַת שְׁכִינְתָּא בְּדוּכְתָּהּ. ׳וַיִּקְרָא יַעֲקֹב׳, מַאי קְרִיאָה הָכָא. אֶלָּא קְרִיאָה, לְקַיְימָא דוּכְתַּיְיהוּ, לְקַיְימָא לוֹן לְעֵילָא וְתַתָּא.
תרגום
בְּשָׁעָה שֶׁפָּתַח יַעֲקֹב וְאָמַר, הֵאָסְפוּ וְהַגִּידָה ׳לָכֶם אֵת אֲשֶׁר יִקְרָא אֶתְכֶם בְּאַחֲרִית הַיָּמִים׳ (בראשית מט, א) - בְּאַחֲרִית - זוֹ הַשְּׁכִינָה, כִּבְיָכוֹל נָתַן בּוֹ עַצְבוּת, וְהִסְתַּלֵּק. וְאַחַר כָּךְ הֶחֱזִירוּ אוֹתָהּ בָּנָיו בְּיִחוּד הַדְּבָרִים שֶׁלָּהֶם, וּפָתְחוּ וְאָמְרוּ ׳שְׁמַע יִשְׂרָאֵל וְגוֹ'׳ (דברים ו). בְּאוֹתָהּ שָׁעָה הֶעֱמִידָהּ יַעֲקֹב, וְאָמַר בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד, וְהִתְיַשְּׁבָה הַשְּׁכִינָה בִּמְקוֹמָהּ. וַיִּקְרָא יַעֲקֹב, מַה קְּרִיאָה כָּאן? אֶלָּא קְרִיאָה, לְקַיֵּם מְקוֹמָם, לְקַיֵּם אוֹתָם לְמַעְלָה וּמַטָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בשעתא דפתח יעקב, ׳ואמר האספו ואגידה לכם את אשר יקרא אתכם באחרית הימים׳. באחרית, דא שכינתא, כביכול יהב עציבו ביה, ואסתלק. ולבתר אהדרו לה בנוי, ביחודי דמילייהו, ופתחו ואמרו, ׳שמע ישראל וגו'׳ (דברים ו). בההיא שעתא קאים לה יעקב, ואמר ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד, ואתיישבת שכינתא בדוכתה. ׳ויקרא יעקב׳, מאי קריאה הכא. אלא קריאה, לקיימא דוכתייהו, לקיימא לון לעילא ותתא.
התרגום: בשעה שפתח יעקב ואמר, האספו והגידה ׳לכם את אשר יקרא אתכם באחרית הימים׳ (בראשית מט, א) - באחרית - זו השכינה, כביכול נתן בו עצבות, והסתלק. ואחר כך החזירו אותה בניו ביחוד הדברים שלהם, ופתחו ואמרו ׳שמע ישראל וגו'׳ (דברים ו). באותה שעה העמידה יעקב, ואמר ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד, והתישבה השכינה במקומה. ויקרא יעקב, מה קריאה כאן? אלא קריאה, לקים מקומם, לקים אותם למעלה ומטה.
מן המפרשים
מקדש מלך: ולבתר אהדרו לה בנוי בייחודא דמלייהו: פי' כמ"ש הרב שמע ישראל היינו שמביאים שפע לז"ון מישראל סבא ותבונה ה' אלהינו ה' מיחדים או"א ע"י הדעת דאריך: אחד אח ד' שעולים זו"ן בסוד מ"ן לאו"א וע"י ייחוד זה שעשו השבטים תיקנו המ' והחזירוה…
אור החמה: ומאן הוא ההוא בר נש איזו יחס אם עבד או ממזר אינו מייחד אם אשה מייחדת כפי בחינתה וכן כפי שורש נשמתו אינו מייחד אלא באותה בחינה משא"כ הרבים שהם מייחדים בכללות: אע"ג דלאו כולהו אבל מבין כולם ראוי שתהיה שלימה זה מעט וזה מעט כל א'…
אור יקר: שם כבוד מלכותו לעולם ועד כדפירשנו בארוכה בחלק תפלה למשה, והיינו סוד יעקב ורחל, ושם סוד פרשת שמע כולה שכן מתייחם הייחוד אל צד החסד שהוא הימין ואהבת והעד שהם יחד בתורה ואנו חייבים לייחסם. ייני היינו פרשת וחית אם שמוע שהיא בסוד…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: