לוחות הברית מאותה האבן - ׳משם רעה אבן ישראל׳
ויחי · ׳משכיל לאיתן האזרחי׳ - סוד חלוקת הלילה, אבן השתיה ושירת המלאכים בגן עדן · מאמר 43 · פיסקה 28 · דף רלא ע"ב
לשון הזוהר
וְעַל רָזָא דָּא כְּתִיב, ׳לוּחוֹת הָאֶבֶן, דְּאִינוּן לוּחוֹת אִתְגְּזָרוּ מֵהָכָא, וְעַל דָּא אִקְרוּן עַל שְׁמֵיהּ דְּהַאי אֶבֶן׳ (שמות כד, יב). וְהַאי הוּא רָזָא דִכְתִיב, ׳מִשָּׁם רוֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל (ס"א הא ודאי אבן ישראל אקה) כְּמָה דְאִתְּמָר׳ (בראשית מט, כד).
תרגום
וְעַל סוֹד זֶה כָּתוּב ׳לֻחֹת הָאֶבֶן, שֶׁהֵם לוּחוֹת שֶׁנִּגְזְרוּ מִכָּאן, וְלָכֵן נִקְרְאוּ עַל שְׁמָהּ שֶׁל הָאֶבֶן הַ אֶת, וְזֶהוּ סוֹד הַכָּתוּב׳ (שמות כד) ׳מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל (הֲרֵי וַדַּאי אֶבֶן יִשְׂרָאֵל נִקְרֵאת) כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר׳ (בראשית מט, כד).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל רזא דא כתיב, ׳לוחות האבן, דאינון לוחות אתגזרו מהכא, ועל דא אקרון על שמיה דהאי אבן׳ (שמות כד, יב). והאי הוא רזא דכתיב, ׳משם רועה אבן ישראל (ס"א הא ודאי אבן ישראל אקה) כמה דאתמר׳ (בראשית מט, כד).
התרגום: ועל סוד זה כתוב ׳לחת האבן, שהם לוחות שנגזרו מכאן, ולכן נקראו על שמה של האבן ה את, וזהו סוד הכתוב׳ (שמות כד) ׳משם רעה אבן ישראל (הרי ודאי אבן ישראל נקראת) כמו שנתבאר׳ (בראשית מט, כד).
מן המפרשים
הסולם: ועל רזא דא וכו': ועל סוד הזה כתוב, לוחות האבן. כי אלו הלוחות נחצבו מכאן, מן אבן טובה הנ"ל, ועל כן הן נקראות על שמה של אבן הזו. וזה הוא סוד הכתוב, משם רועה אבן ישראל, כמו שלמדנו, שהוא ג"כ סוד אבן טובה הנ"ל.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: