ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 43: ׳משכיל לאיתן האזרחי׳ - סוד חלוקת הלילה, אבן השתיה ושירת המלאכים בגן עדן › פיסקה 27 (רלא ע"ב)

אבן טובה במלואת החשן - לעומת ׳לב האבן׳ שמוסר

ויחי · ׳משכיל לאיתן האזרחי׳ - סוד חלוקת הלילה, אבן השתיה ושירת המלאכים בגן עדן · מאמר 43 · פיסקה 27 · דף רלא ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, הַאי אֶבֶן, אִיהוּ אֶבֶן טָבָא. וְדָא הוּא רָזָא דִכְתִיב, ׳וּמִלֵּאתָ בוֹ מִלּוּאַת אֶבֶן אַרְבָּעָה טוּרֵי אֶבֶן׳ (שמות כח, יז). וְאִלֵּין אִינוּן סִדְרִין (דאשלמותא) דְּאֶבֶן טָבָא, אַשְׁלָמוּתָא דְאֶבֶן יְקָרָה. בְּגִין דְּאִית (אשלמותא) אֶבֶן אָחֳרָא. דִּכְתִיב, ׳וַהֲסִירוֹתִי אֶת לֵב הָאֶבֶן וְגו'׳ (יחזקאל לו, כו). וּכְתִיב, ׳וְאֶת רוּחִי אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם׳ (יחזקאל לו, כז). וְהַאי אִיהוּ ׳אֶבֶן בֹּחַן פִּנַּת יִקְרַת׳ (ישעיהו כח, טז) וְאוּקְמוּהָ.

תרגום

בֹּא רְאֵה, אֶבֶן זוֹ הִיא אֶבֶן טוֹבָה, וְזֶהוּ סוֹד הַכָּתוּב ׳וּמִלֵּאתָ בוֹ מִלֻּאַת אֶבֶן אַרְבָּעָה טוּרִים אָבֶן׳ (שמות כח, יז) - וְאֵלֶּה הֵם סְדָרִים (שֶׁל שְׁלֵמוּת) שֶׁל הָאֶבֶן הַטּוֹבָה, הַשְּׁלֵמוּת שֶׁל אֶבֶן יְקָרָה, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ (שְׁלֵמוּת) אֶבֶן אַחֶרֶת, שֶׁכָּתוּב ׳וַהֲסִרֹתִי אֶת לֵב הָאֶבֶן וְגוֹ'׳ (יחזקאל לו) וְכָתוּב (שם) ׳וְאֶת רוּחִי אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם׳ - וְזֶהוּ ׳אֶבֶן בֹּחַן פִּנַּת יִקְרַת וּבֵאֲרוּהָ׳ (ישעיה כח).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, האי אבן, איהו אבן טבא. ודא הוא רזא דכתיב, ׳ומלאת בו מלואת אבן ארבעה טורי אבן׳ (שמות כח, יז). ואלין אינון סדרין (דאשלמותא) דאבן טבא, אשלמותא דאבן יקרה. בגין דאית (אשלמותא) אבן אחרא. דכתיב, ׳והסירותי את לב האבן וגו'׳ (יחזקאל לו, כו). וכתיב, ׳ואת רוחי אתן בקרבכם׳ (יחזקאל לו, כז). והאי איהו ׳אבן בחן פנת יקרת׳ (ישעיהו כח, טז) ואוקמוה.

התרגום: בא ראה, אבן זו היא אבן טובה, וזהו סוד הכתוב ׳ומלאת בו מלאת אבן ארבעה טורים אבן׳ (שמות כח, יז) - ואלה הם סדרים (של שלמות) של האבן הטובה, השלמות של אבן יקרה, משום שיש (שלמות) אבן אחרת, שכתוב ׳והסרתי את לב האבן וגו'׳ (יחזקאל לו) וכתוב (שם) ׳ואת רוחי אתן בקרבכם׳ - וזהו ׳אבן בחן פנת יקרת ובארוה׳ (ישעיה כח).

מן המפרשים

הסולם: ת"ח האי אבן וכו': בוא וראה אבן זו היא אבן טובה, דהיינו שהיא נמתקה בבינה, והיא טובה וראויה לקבל מוחין. וזהו סוד שכתוב ומלאת בו מלואת אבן ארבעה טורי אבן. ואלו הם הסדרים של אבן טובה, המלואים של אבן יקרה. כלומר שה"ס המוחין דהארת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: