ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 43: ׳משכיל לאיתן האזרחי׳ - סוד חלוקת הלילה, אבן השתיה ושירת המלאכים בגן עדן › פיסקה 29 (רלא ע"ב)

׳אבני המקום׳ - שנים עשר שבטים למעלה כנגד מטה

ויחי · ׳משכיל לאיתן האזרחי׳ - סוד חלוקת הלילה, אבן השתיה ושירת המלאכים בגן עדן · מאמר 43 · פיסקה 29 · דף רלא ע"ב

לשון הזוהר

פָּתַח רִבִּי חִזְקִיָּה וְאָמַר, (שמות כח כא) ׳וְהָאֲבָנִים תִּהְיֶיןָ עַל שְׁמוֹת בְּנִי יִשְׂרָאֵל שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה, אִלֵּין אַבְנֵי יְקָרִין עִלָּאִין, דְּאִתְקָרוּן אַבְנִי הַמָּקוֹם, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר,׳ (בראשית כח יא) ׳וַיִּקַּח מֵאַבְנֵי הַמָּקוֹם׳. וְהָא אוּקְמוּהָ. (שמות לט יד ועיש) ׳וְהָאֲבָנִים עַל שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳, כְּמָה דְּאִית (י"ב אבנים) י"ב שְׁבָטִים לְתַתָּא, הָכִי נָמֵי לְעֵילָא תְּרֵיסַר שִׁבְטִין, וְאִינוּן תְּרִיסַר אֲבָנִין יַקִּירִין, וּכְתִיב, (תהילים קכב ד) ׳שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ (דא רזא) עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל, דָּא יִשְׂרָאֵל, רָזָא דִלְעֵילָא׳. וְכֻלְּהוּ לְהוֹדוֹת לְשֵׁם ה', וְעַל דָּא ׳וְהָאֲבָנִים תִּהְיֶיןָ עַל שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳.

תרגום

פָּתַח רַבִּי חִזְקִיָּה וְאָמַר, ׳וְהָאֲבָנִים תִּהְיֶיןָ עַל שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה׳ (שמות כח, כא) - אֵלּוּ אֲבָנִים יְקָרוֹת עֶלְיוֹנוֹת שֶׁנִּקְרָאוֹת אַבְנֵי הַמָּקוֹם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וַיִּקַּח מֵאַבְנֵי הַמָּקוֹם, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ׳ (בראשית כח, יא) - ׳וְהָאֲבָנִים עַל שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳ - כְּמוֹ שֶׁיֵּשׁ שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים לְמַטָּה, כָּךְ גַּם לְמַעְלָה שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים, וְהֵם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲבָנִים יְקָרוֹת, וְכָתוּב ׳שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים וְגוֹ'׳ (תהלים קכב, ד). עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל - זֶה יִשְׂרָאֵל, סוֹד שֶׁלְּמַעְלָה, וְכֻלָּם לְהוֹדוֹת לְשֵׁם ה' - וְעַל זֶה ׳וְהָאֲבָנִים תִּהְיֶין!! עַל שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח רבי חזקיה ואמר, (שמות כח כא) ׳והאבנים תהיין על שמות בני ישראל שתים עשרה, אלין אבני יקרין עלאין, דאתקרון אבני המקום, כמא דאת אמר,׳ (בראשית כח יא) ׳ויקח מאבני המקום׳. והא אוקמוה. (שמות לט יד ועיש) ׳והאבנים על שמות בני ישראל׳, כמה דאית (י"ב אבנים) י"ב שבטים לתתא, הכי נמי לעילא תריסר שבטין, ואינון תריסר אבנין יקירין, וכתיב, (תהילים קכב ד) ׳ששם עלו שבטים שבטי יה (דא רזא) עדות לישראל, דא ישראל, רזא דלעילא׳. וכלהו להודות לשם ה', ועל דא ׳והאבנים תהיין על שמות בני ישראל׳.

התרגום: פתח רבי חזקיה ואמר, ׳והאבנים תהיין על שמות בני ישראל שתים עשרה׳ (שמות כח, כא) - אלו אבנים יקרות עליונות שנקראות אבני המקום, כמו שנאמר ׳ויקח מאבני המקום, והרי פרשוה׳ (בראשית כח, יא) - ׳והאבנים על שמות בני ישראל׳ - כמו שיש שנים עשר שבטים למטה, כך גם למעלה שנים עשר שבטים, והם שתים עשרה אבנים יקרות, וכתוב ׳ששם עלו שבטים וגו'׳ (תהלים קכב, ד). עדות לישראל - זה ישראל, סוד שלמעלה, וכלם להודות לשם ה' - ועל זה ׳והאבנים תהיין! על שמות בני ישראל׳.

מן המפרשים

מקדש מלך: ה"ג ואלין אינון סדרין דאבן טבא בשלמותא דאבן יקרא בגין דאית אבן אחרא וכו' ועל רזא דא כתיב לוחות האבן דאינון לוחות דאתגזרו מהכא: משם רועה אבן ישראל פי' משם מהיסוד רועה אבן ישראל ונקרא המ' אבן כי שם ב"ן שבה ע"ה גי' אב"ן: אבנין…

אור החמה: והאי איהו אבן בוחן וגו' אפשר לפרש שהיא נקרא' אבן מצד החסד והיינו תיקוני הכהן כדפי' ונקרא' אבן מצד הגבורה דכתיב אבן בוחן משם מבחן הצדיקים בדיניה והיא נקרא' פנת יקרת מצד הת"ת ע"ד אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה בסוד מאת ה' היתה…

מהרח"ו: פתח ר' חזקיה ואמר והאבנים תהיינה וגו'. פי' כי כמו שבמשכן התחתון דארעא היו י"ב שבטים וי"ב אבני חפץ שבהם חקוקים שמות י"ב שבטים, כן במשכן העליון. ובין כולם הם כ"ד, שהם י"ב אבנים שהם י"ב שעות הלילה, הם י"ב מלאכים מרכבת שכינה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: