שבעה עינים על אבן השתיה - שת יה להברכת העולם
ויחי · ׳משכיל לאיתן האזרחי׳ - סוד חלוקת הלילה, אבן השתיה ושירת המלאכים בגן עדן · מאמר 43 · פיסקה 19 · דף רלא ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, הַאי אֶבֶן אִית עֲלָהּ ׳שִׁבְעָה עֵינַיִם׳. כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, ׳עַל אֶבֶן אַחַת שִׁבְעָה עֵינַיִם׳ (זכריה ג, ט), ׳עַל מָה׳ אִתְקְרִיאַת שְׁתִיָיה. חַד דְּמִנָּהּ אִשְׁתִּיל עַלְמָא. וְחַד, שְׁתִיָיה. שָׁת יָה, דְּשַׁוֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָהּ, לְאִתְבָּרְכָא מִנָּהּ עַלְמָא, בְּגִין דְּעַלְמָא מִנָּהּ מִתְבָּרְכָא.
תרגום
בֹּא רְאֵה, עַל אֶבֶן זוֹ יֵשׁ ׳שִׁבְעָה עֵינַיִם׳, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳עַל אֶבֶן אַחַת שִׁבְעָה עֵינָיִם׳ (זכריה ג, ט) - עַל מַה נִּקְרֵאת שְׁתִיָּה? אֶחָד - שֶׁמִּמֶּנָּה הֻשְׁתַּל הָעוֹלָם, וְאֶחָד שְׁתִיָּה - שָׁת יָהּ, שֶׁשָּׂם אוֹתָהּ הקב"ה לְהִתְבָּרֵךְ מִמֶּנָּה הָעוֹלָם, בִּשְׁבִיל שֶׁמִּמֶּנָּה מִתְבָּרֵךְ הָעוֹלָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, האי אבן אית עלה ׳שבעה עינים׳. כמא דאת אמר, ׳על אבן אחת שבעה עינים׳ (זכריה ג, ט), ׳על מה׳ אתקריאת שתייה. חד דמנה אשתיל עלמא. וחד, שתייה. שת יה, דשוי קודשא בריך הוא לה, לאתברכא מנה עלמא, בגין דעלמא מנה מתברכא.
התרגום: בא ראה, על אבן זו יש ׳שבעה עינים׳, כמו שנאמר ׳על אבן אחת שבעה עינים׳ (זכריה ג, ט) - על מה נקראת שתיה? אחד - שממנה השתל העולם, ואחד שתיה - שת יה, ששם אותה הקב"ה להתברך ממנה העולם, בשביל שממנה מתברך העולם.
מן המפרשים
אור החמה: על מה אתקריאת שתיה וגומר ופי' ג' טעמים הא' שתיה לשון יסוד. וז"ש דמינ' אשתיל עלמא כי שם זה מורה על התפשטות' למטה כד"א כולם בחכמה עשית ונתיבות החכמה מתפשטין בכל הנמצאות ע"י כדפי' פ' ויצא וגו'. הב' המייסד והמשים אותם על כך והיינו…
הסולם: ת"ח האי אבן וכו': בוא וראה אבן הזו יש עליה שבעה עינים כמש"א, על אבן אחת שבעה עינים. עינים ה"ס חכמה, וכשמתגלה החכמה מחג"ת נהי"מ דנוקבא, נקראת שבעה עינים. ולמה נקראת שתיה. הוא משום שממנה נשתל העולם, שתיה הוא אותיות שת-יה. ששם…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: