סמיכת גאולה לתפילה ביחוד כראוי - בכי שאין שער חוסם
ויחי · ׳ויסב חזקיהו פניו אל הקיר׳ - תיקון הנישואין והחטא קודם התפילה · מאמר 37 · פיסקה 8 · דף רכח ע"ב
לשון הזוהר
׳וְהַטּוֹב בְּעֵינֶיךָ עָשִׂיתִי׳, דְּסָמַךְ גְּאוּלָה לִתְפִלָּה, וְהָא אוֹקִימְנָא. וְהָא אוּקְמוּהָ חַבְרַיָיא, דְּאִתְכַּוֵּון לְיַחֲדָא יִחוּדָא כְּדְקָא יְאוּת. וּבְגִין כָּךְ, ׳וַיֵּבְךְּ חִזְקִיָּהוּ בְּכִי גָדוֹל׳, דְּלֵית תַּרְעָא דְּקָיְימָא קַמֵּי דִּמְעִין. גְּאוּלָה, דָּא הוּא מַלְאָךְ הַגּוֹאֵל, דְּדָא אִיהוּ דְאִשְׁתַּכַּח בְּכָל פֵּרוֹקָא דְעַלְמָא, וְהָא אוֹקִימְנָא.
תרגום
׳וְהַטּוֹב בְּעֵינֶיךְ עָשִׂיתִי׳, שֶׁסָּמַךְ גְּאֻלָּה לִתְפִלָּה, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ. וְהִנֵּה פֵּרְשׁוּהָ הַחֲבֵרִים, שֶׁהִתְכַּוֵּן לְיַחֵד יִחוּד כָּרָאוּי, וְלָכֵן ׳וַיֵּבְךְּ חִזְקִיָּהוּ בְּכִי גָדוֹל׳, שֶׁאֵין שַׁעַר שֶׁעוֹמֵד לִפְנֵי דְמָעוֹת. גְּאֻלָּה - זֶה הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל, שֶׁזֶּהוּ נִמְצָא בְּכָל גְּאֻלָּה שֶׁבָּעוֹלָם, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳והטוב בעיניך עשיתי׳, דסמך גאולה לתפלה, והא אוקימנא. והא אוקמוה חברייא, דאתכוון ליחדא יחודא כדקא יאות. ובגין כך, ׳ויבך חזקיהו בכי גדול׳, דלית תרעא דקיימא קמי דמעין. גאולה, דא הוא מלאך הגואל, דדא איהו דאשתכח בכל פרוקא דעלמא, והא אוקימנא.
התרגום: ׳והטוב בעיניך עשיתי׳, שסמך גאלה לתפלה, והרי בארנו. והנה פרשוה החברים, שהתכון ליחד יחוד כראוי, ולכן ׳ויבך חזקיהו בכי גדול׳, שאין שער שעומד לפני דמעות. גאלה - זה המלאך הגאל, שזהו נמצא בכל גאלה שבעולם, והרי בארנו.
מן המפרשים
רמ"א: גאולה לתפלה גאולה לתפלה כו'. עיין לעיל ויגש קי"ג ע"ג (רה:) :
הסולם: והטוב בעיניך עשיתי: היינו שסמך גאולה לתפלה, היסוד נק' גאולה והנוקבא נקראת תפלה. וכבר בארנו, והחברים בארו, שנתכוון ליחד היחוד כראוי. ומשום זה ויבך חזקיהו בכי גדול, שאין שער שיעמוד לפני דמעות ולא יפתח. גאולה, כשנסמכת לתפילה…
נפש דוד: גאולה דא הוא מלאך הגואל כו': תימא, דמלאך הגואל הוא מלכות כדמוכח כל ענין המאמר כאן, וכן בכל מקום. וכאן דקאמר שסמך גאולה לתפלה - ודאי תפלה הוא מלכות וגאולה ביסוד ות"ת. ואם היינו מפרשים האי ' מלאך הגואל ' כאן על יסוד כענין "אם…