כוונת יעקב מלמטה למעלה - המשכת המלאך הגואל מלמעלה
ויחי · ׳המלאך הגואל אתי מכל רע׳ - המשכת הברכות מהעליונים ושמירת הברית ביוסף · מאמר 38 · פיסקה 1 · דף רכח ע"ב
לשון הזוהר
׳הַמַּלְאָךָ הַגּוֹאֵל אוֹתִי מִכָּל רָע׳. רִבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, כֵּיוָן דְּבָרִיךְ יַעֲקֹב וְאִתְכַּוֵּון מִתַּתָּא לְעֵילָא, כְּדֵין אַמְשִׁיךְ מֵעֵילָא לְתַתָּא, דִּכְתִיב ׳הָאֱלֹהִים הָרוֹעֶה אוֹתִי׳, כֵּיוָן דְּאִיהוּ נָטִיל, יָהִיב בִּרְכָאן לְהַאי אֲתַר, כֵּיוָן דְּאַמְטֵי בִּרְכָאן לְהַאי אֲתַר, כְּדֵין פָּתַח וְאָמַר ׳הַמַּלְאָךְ הַגּוֹאֵל וְגו'׳.
תרגום
׳הַמַּלְאָךָ הַגֹּאֵל אֹתִי מִכָּל רָע׳ (בראשית מח, טז). רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, כֵּיוָן שֶׁבֵּרַךְ יַעֲקֹב וְהִתְכַּוֵּן מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, אָז הִמְשִׁיךְ מִלְמַעְלָה לְמַטָּה, שֶׁכָּתוּב ׳הָאֱלֹהִים הָרֹעֶה אֹתִי׳ (בראשית מח, טו) - כֵּיוָן שֶׁהוּא לָקַח, נָתַן בְּרָכוֹת לְמָקוֹם זֶה. כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעַ אֶת הַבְּרָכוֹת לַמָּקוֹם הַזֶּה, אָז פָּתַח וְאָמַר ׳הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל׳ וְכוּ'.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳המלאך הגואל אותי מכל רע׳. רבי אלעזר אמר, כיון דבריך יעקב ואתכוון מתתא לעילא, כדין אמשיך מעילא לתתא, דכתיב ׳האלהים הרועה אותי׳, כיון דאיהו נטיל, יהיב ברכאן להאי אתר, כיון דאמטי ברכאן להאי אתר, כדין פתח ואמר ׳המלאך הגואל וגו'׳.
התרגום: ׳המלאך הגאל אתי מכל רע׳ (בראשית מח, טז). רבי אלעזר אמר, כיון שברך יעקב והתכון מלמטה למעלה, אז המשיך מלמעלה למטה, שכתוב ׳האלהים הרעה אתי׳ (בראשית מח, טו) - כיון שהוא לקח, נתן ברכות למקום זה. כיון שהגיע את הברכות למקום הזה, אז פתח ואמר ׳המלאך הגאל׳ וכו'.
מן המפרשים
מקדש מלך: ואתכוון מתתא לעילא פי' שהעלה יעקב מ"ן ברחל וזהו ויברך את ועי"ז נזדווגו ז"ון ועלו בסוד מ"ן לאו"א וא"וא גם הם מזדווגים ואימא המשיכה מוחין לזעיר. וז"ש כדין אמשיך מעילא לתתא ובספר חמדת ימים דף ק"ט בסוד המגילה כתב וז"ל ויושט המלך…
אור יקר: כדין פתח ואמר שנתן רוח חיים בכרובים כדי שיהיה הגשמי דומה ממש לרוחני, אמנם ענין הארון דומה לשכינה ודאי, והכפורת הוא היסוד כדפי׳ בכמה דוכתי, והכרובים הם נצח והוד, זהו באור הרמז, אמנם במציאותם היו סוד נערים דהיינו מטטרו״ן…
הסולם: המלאך הגואל אותי מכל רע: ר' אלעזר אמר, אחר שבירך יעקב ונתכוון ליחד ממטה למעלה, דהיינו שאמר, האלקים, שהוא מלכות, אשר התהלכו אבותי, שהם חסד וגבורה (כנ"ל באות שע"ד) אז המשיך ממעלה למטה, שכתוב האלקים הרועה אותי, שהוא בינה (כמ"ש…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: