זה מול אלה - רוח הקודש מול סוד עבודת העגל
ויחי · ׳ויברך את יוסף׳ - קדימת ברכת המקום, וסוד אלה בעגל ובירבעם · מאמר 36 · פיסקה 9 · דף רכח ע"א
לשון הזוהר
וְרוּחַ דְּקוּדְשָׁא אִקְרֵי זֹאת, דְּאִיהוּ רָזָא דִּבְרִית, רְשִׁימָא קַדִּישָׁא דְּאִשְׁתַּכַּח תָּדִיר בְּבַּר נָשׁ, וְכֵן ׳זֶה אֵלִי וְאַנְוִהוּ׳ (שמות טו, ב), זֶה ה'. (ס"א הוא יהו"ה) אֲבָל אִלֵּין, אִקְרוּן אֵלֶּ"ה, וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳אֵלֶּה אֱלהֶיךָ יִשְׂרָאֵל׳.
תרגום
וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ נִקְרֵאת זֹאת, שֶׁהוּא סוֹד הַבְּרִית, הָרֹשֶׁם הַקָּדוֹשׁ שֶׁנִּמְצָא תָמִיד בָּאָדָם. וְכֵן ׳זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ׳ - זֶה ה'. (הוּא ה') אֲבָל אֵלֶּה נִקְרָאִים אֵלֶּה, וְעַל זֶה כָּתוּב ׳אֵלֶּה אֱלֹהֶיךְ יִשְׂרָאֵל׳ (שמות לח).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ורוח דקודשא אקרי זאת, דאיהו רזא דברית, רשימא קדישא דאשתכח תדיר בבר נש, וכן ׳זה אלי ואנוהו׳ (שמות טו, ב), זה ה'. (ס"א הוא יהו"ה) אבל אלין, אקרון אל"ה, ועל דא כתיב, ׳אלה אלהיך ישראל׳.
התרגום: ורוח הקדש נקראת זאת, שהוא סוד הברית, הרשם הקדוש שנמצא תמיד באדם. וכן ׳זה אלי ואנוהו׳ - זה ה'. (הוא ה') אבל אלה נקראים אלה, ועל זה כתוב ׳אלה אלהיך ישראל׳ (שמות לח).
מן המפרשים
אור החמה: ורוח דקודש' אקרי זאת בהפך החצונית שהחצונית אינ' נקשרת בחלקי' ונק' ל' רבים והקדושה נק' ל' יחיד ומלת זאת שהיא מורה באצבע אינו מצד הזמנתה אלא מצד שהאדם ע"י הפרישות מדרכי העולם מתדבק בה. וז"ש רזא דברית קדיש' דהיינו השבתת הטבע…
הסולם: ורוח דקודשא אקרי וכו': ורוח של הקדושה, דהיינו הנוקבא דז"א, נקראת זאת, שהיא סוד הברית, רושם שנמצא תמיד באדם, דהיינו רושם המילה, וכן זה אלי ואנוהו זה הוא ה', דהיינו ז"א. דהיינו בלשון יחיד. אבל אלו זכר ונקבה דס"א שהם סמאל ונחש…
אור יקר: אלי זה יהו״ה, זה אלי בחי׳ הנקבה, זה ה׳ בחינת הזכר. תולדות נח וכו׳, נראה מכאן שאין אלה בקדושה ואינו, שהרי בפירוש פירשו בתיקונים אלהי״ם מ״י אל״ה, י ופירשו אלה שלשה אבות. אמנם הענין כי מלת אלה הם בחצונים בכל סטרין דילהון, שכללותם…