ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 36: ׳ויברך את יוסף׳ - קדימת ברכת המקום, וסוד אלה בעגל ובירבעם › פיסקה 14 (רכח ע"א)

טהרת ישראל בהר סיני שחזרה ונטמאה והביאה מיתה לעולם

ויחי · ׳ויברך את יוסף׳ - קדימת ברכת המקום, וסוד אלה בעגל ובירבעם · מאמר 36 · פיסקה 14 · דף רכח ע"א

לשון הזוהר

וּמַה דְּהֲווּ יִשְׂרָאֵל דָּכְיָין מֵהַהוּא זוּהֲמָא קַדְמָאָה דְּאַטִיל בְּעַלְמָא, דְּגָרִים מוֹתָא לְעַלְמָא, כַּד קָמוּ עַל טוּרָא דְסִינַי, לְבָתַר אַהֲדָרוּ, וְגָרִים לוֹ כְּמִלְּקַדְּמִין, לְסָאֲבָא לוֹן, וּלְאִתְתַּקְפָא עֲלַיְיהוּ. וְגָרִים לוֹן מוֹתָא, וּלְכָל עַלְמָא, לְדָרֵיהוֹן בַּתְרַיְיהוּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳אֲנִי אָמַרְתִּי אֱלהִים אַתֶּם וְגו'׳ (תהילים פב, ו) ׳אָכֵן כְּאָדָם וְגו'׳.

תרגום

וּמַה שֶּׁהָיוּ יִשְׂרָאֵל טְהוֹרִים מֵאוֹתָהּ זֻהֲמָה רִאשׁוֹנָה שֶׁהִטִּיל בָּעוֹלָם, שֶׁגָּרַם מָוֶת לָעוֹלָם, כְּשֶׁעָמְדוּ עַל הַר סִינַי, אַחַר כָּךְ חָזְרוּ, וְגָרַם לָהֶם כְּמוֹ מִקֹּדֶם לְטַמֵּא אוֹתָם וּלְהִתְחַזֵּק עֲלֵיהֶם, וְגָרַם לָהֶם מָוֶת וּלְכָל הָעוֹלָם לְדוֹרוֹתֵיהֶם אַחֲרֵיהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳אֲנִי אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם וְגוֹ'׳ (תהלים פג, ו) ׳אָכֵן כְּאָדָם וְגוֹ'׳ (תהלים פב, ו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ומה דהוו ישראל דכיין מההוא זוהמא קדמאה דאטיל בעלמא, דגרים מותא לעלמא, כד קמו על טורא דסיני, לבתר אהדרו, וגרים לו כמלקדמין, לסאבא לון, ולאתתקפא עלייהו. וגרים לון מותא, ולכל עלמא, לדריהון בתרייהו. הדא הוא דכתיב, ׳אני אמרתי אלהים אתם וגו'׳ (תהילים פב, ו) ׳אכן כאדם וגו'׳.

התרגום: ומה שהיו ישראל טהורים מאותה זהמה ראשונה שהטיל בעולם, שגרם מות לעולם, כשעמדו על הר סיני, אחר כך חזרו, וגרם להם כמו מקדם לטמא אותם ולהתחזק עליהם, וגרם להם מות ולכל העולם לדורותיהם אחריהם. זהו שכתוב ׳אני אמרתי אלהים אתם וגו'׳ (תהלים פג, ו) ׳אכן כאדם וגו'׳ (תהלים פב, ו).

מן המפרשים

הסולם: ומה דהוו ישראל וכו': ומה שהיו ישראל טהורים מזוהמא הראשונה של הנחש שהטיל בעולם וגרם מות לעולם בחטא של עץ הדעת, שנטהרו ממנה, כשעמדו על הר סיני, חזרה שוב, וגרם להם הנחש כבתחילה לטמא אותם ולהתגבר עליהם, וגרם להם מות ולכל העולם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: