ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 36: ׳ויברך את יוסף׳ - קדימת ברכת המקום, וסוד אלה בעגל ובירבעם › פיסקה 13 (רכח ע"א)

עגל הזהב - פסולת הזהב שנתנה אחיזה לרוח הטומאה

ויחי · ׳ויברך את יוסף׳ - קדימת ברכת המקום, וסוד אלה בעגל ובירבעם · מאמר 36 · פיסקה 13 · דף רכח ע"א

לשון הזוהר

וְעַל דָּא (ס"א כל הני התוכא סוספיתא דדהבא, ועל דא כתיב ׳מי אלה׳, ישראל כד עבדון עגלא) כְּתִיב וַיֹּאמְרוּ ׳אֵלֶה אֱלהֶיךָ יִשְׂרָאֵל׳, וְכָל הַנֵּי הִתּוּכָא סוֹסְפִיתָא דְּדַהֲבָא. אַהֲרֹן קָרִיב דַּהֲבָא, דְּאִיהוּ סִטְרָא דִילֵיהּ, דְּכָלִיל אִיהוּ בְּתוּקְפָא דְאֶשָׁא, וְכֹלָּא חַד, וְסִטְרָא דָא דַּהֲבָא וְאֶשָּׁא. (ד"א ל"ג לאתתקפא) רוּחַ מְסָאֲבָא, דְּאִשְׁתַּכַּח תָּדִיר בְּמַדְבְּרָא, אַשְׁכַּח אֲתַר בְּהַהוּא זִמְנָא, לְאַתְקָפָא בֵּיהּ.

תרגום

וְלָכֵן (וְכָל אֵלֶּה הִתּוּךְ פְּסֹלֶת הַזָּהָב, וְעַל זֶה כָּתוּב מִי ׳אֵלֶּה יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר׳ (בראשית מח, ח) עשו אֶת הָעֵגֶל) כָּתוּב וַיֹּאמְרוּ ׳אֵלֶּה אֱלֹהֶיךְ יִשְׂרָאֵל׳, וְכָל אֵלֶּה הִתּוּךְ פְּסֹלֶת הַזָּהָב. אַהֲרֹן הִקְרִיב זָהָב שֶׁהוּא צַד שֶׁלּוֹ שֶׁכָּלוּל הוּא בְּחֹזֶק הָאֵשׁ, וְהַכֹּל אֶחָד, וְצַד זֶה זָהָב וְאֵשׁ. (להגביר) רוּחַ טֻמְאָה שֶׁנִּמְצֵאת תָּמִיד בַּמִּדְבָּר, מָצְאָה מָקוֹם בְּאוֹתוֹ זְמַן לְהַחֲזִיק בּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא (ס"א כל הני התוכא סוספיתא דדהבא, ועל דא כתיב ׳מי אלה׳, ישראל כד עבדון עגלא) כתיב ויאמרו ׳אלה אלהיך ישראל׳, וכל הני התוכא סוספיתא דדהבא. אהרן קריב דהבא, דאיהו סטרא דיליה, דכליל איהו בתוקפא דאשא, וכלא חד, וסטרא דא דהבא ואשא. (ד"א ל"ג לאתתקפא) רוח מסאבא, דאשתכח תדיר במדברא, אשכח אתר בההוא זמנא, לאתקפא ביה.

התרגום: ולכן (וכל אלה התוך פסלת הזהב, ועל זה כתוב מי ׳אלה ישראל כאשר׳ (בראשית מח, ח) עשו את העגל) כתוב ויאמרו ׳אלה אלהיך ישראל׳, וכל אלה התוך פסלת הזהב. אהרן הקריב זהב שהוא צד שלו שכלול הוא בחזק האש, והכל אחד, וצד זה זהב ואש. (להגביר) רוח טמאה שנמצאת תמיד במדבר, מצאה מקום באותו זמן להחזיק בו.

מן המפרשים

אור החמה: אהרן קריב דהבא. שהרי הוא הימין מצד המים ונקרב אל הזהב והאש והמדבר ג' עוזרים היו שם שהם שמרי הקדושה זהב שמרי הבינה זהב טהור אש שמרי הגבורה מדבר שמרי הארץ מלכות והם ג' גבורות ג' פעמים אלדי"ם כנודע ששם משתרשים החצונים ומשם שלטו…

רמ"א: התוכא סוספיתא דדהבא התוכא סוספיתא דדהבא. עיין לעיל בראשית דף ד' ע"ג (ל.) : [קכב א]

הסולם: ועל דא כתיב וכו': ועל זה כתוב, ויאמרו אלה אלהיך ישראל,וכל זה הוא התוך של פסולת הזהב. אהרן הקריב זהב, שהוא הצד שלו, דהיינו צד שמאל, שהוא כלול בתוקף האש, והכל אחד כי צד זה נבחן לזהב ולאש. ופסולת הזהב היא הקליפות והטומאה. ורוח…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר