ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 36: ׳ויברך את יוסף׳ - קדימת ברכת המקום, וסוד אלה בעגל ובירבעם › פיסקה 1 (רכז ע"ב)

תמיהת הלשון - ויברך את יוסף ולא ויברכם

ויחי · ׳ויברך את יוסף׳ - קדימת ברכת המקום, וסוד אלה בעגל ובירבעם · מאמר 36 · פיסקה 1 · דף רכז ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיְבָרֶךָ אֶת יוֹסֵף וַיֹּאמַר הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר וְגו'׳ - בְּהַאי קְרָא אִית לְאִסְתַּכָּלָא בֵּיהּ, ׳וַיְבָרֶךְ אֶת יוֹסֵף׳, דְּלָא אַשְׁכְּחָן הָכָא בְּרָכָה דִּבְרִיךְ לֵיהּ לְיוֹסֵף אֶלָּא לִבְנוֹי. אִי לִבְנוֹי, וַיְבָרַכֵם מִבָּעֵי לֵיהּ, מַהוּ ׳וַיְבָרֶךְ אֶת יוֹסֵף׳, וְלָא אַשְׁכְּחָן הָכָא דְּאִתְבְּרִיךְ יוֹסֵף.

תרגום

׳וַיְבָרֶךָ אֶת יוֹסֵף וַיֹּאמַר הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר וְגוֹ'׳ (בראשית מח, טו). בַּפָּסוּק הַזֶּה יֵשׁ לְהִתְבּוֹנֵן בּוֹ, ׳וַיְבָרֶךְ אֶת יוֹסֵף׳ - שֶׁלֹּא מָצָאנוּ כָּאן בְּרָכָה שֶׁבֵּרַךְ אֶת יוֹסֵף, אֶלָּא אֶת בָּנָיו. אִם לְבָנָיו, אָז צָרִיךְ לִהְיוֹת כָּתוּב וַיְבָרֲכֵם, אָז מַה זֶּה ׳וַיְבָרֶךְ אֶת יוֹסֵף׳ - וְלֹא מָצָאנוּ כָּאן שֶׁיּוֹסֵף הִתְבָּרֵךְ?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויברך את יוסף ויאמר האלהים אשר וגו'׳ - בהאי קרא אית לאסתכלא ביה, ׳ויברך את יוסף׳, דלא אשכחן הכא ברכה דבריך ליה ליוסף אלא לבנוי. אי לבנוי, ויברכם מבעי ליה, מהו ׳ויברך את יוסף׳, ולא אשכחן הכא דאתבריך יוסף.

התרגום: ׳ויברך את יוסף ויאמר האלהים אשר וגו'׳ (בראשית מח, טו). בפסוק הזה יש להתבונן בו, ׳ויברך את יוסף׳ - שלא מצאנו כאן ברכה שברך את יוסף, אלא את בניו. אם לבניו, אז צריך להיות כתוב ויברכם, אז מה זה ׳ויברך את יוסף׳ - ולא מצאנו כאן שיוסף התברך?

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: