ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 35: ׳ויהי השמש לבא׳ - הסתלקות הנשמה קודם המיתה וראיית הדורות מראש › פיסקה 11 (רכז ע"ב)

הקב"ה הראה לאדם ולמשה את כל דורות העולם מראש

ויחי · ׳ויהי השמש לבא׳ - הסתלקות הנשמה קודם המיתה וראיית הדורות מראש · מאמר 35 · פיסקה 11 · דף רכז ע"ב

לשון הזוהר

אוּף הָכִי צַדִּיקַיָּיא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַחְמֵי לוֹן כָּל דָּרִין דְּעַלְמָא, עַד לָא יֵיתוּן וְיִשְׁתַּכְּחוּן בְּעַלְמָא. מְנָא לָן מֵאָדָם (דא אדם) דְּהֲוָה קַדְמָאָה. דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַחְמֵי לֵיהּ כָּל אִינוּן דָּרִין עַד לָא יֵיתוּן, כְּדִכְתִיב, (בראשית ה א) ׳זֶה סֵפֶר תּוֹלְדוֹת (אדם)׳. דְּתָנִינָן, אַחְמֵי לֵיהּ, כָּל אִינוּן דָּרִין דְּזַמִּינִין לְמֵיתֵי לְעַלְמָא. וְכֵן לְמשֶׁה, דִּכְתִיב, (דברים לה) ׳וַיַּרְאֵהוּ ה' אֶת כָּל הָאָרֶץ, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַחְמֵי לֵיהּ כָּל דָּרִין דְּעַלְמָא, וְכָל אִינוּן מַנְהִיגֵי עַלְמָא, וְכָל שְׁאָר נְבִיאֵי, עַד לָא יֵיתוּן לְעַלְמָא׳.

תרגום

גַּם כָּךְ הַצַּדִּיקִים, הקב"ה מַרְאֶה לָהֶם כָּל דּוֹרוֹת הָעוֹלָם עַד שֶׁלֹּא יָבֹאוּ וְיִמָּצְאוּ בָעוֹלָם. מִנַּיִן לָנוּ? מֵאָדָם (זֶה אָדָם) שֶׁהָיָה רִאשׁוֹן, שהקב"ה הֶרְאָה לוֹ כָּל אוֹתָם דּוֹרוֹת עַד שֶׁלֹּא יָבֹאוּ, כַּכָּתוּב ׳זֶה סֵפֶר תּוֹלְדת (אָדָם), שֶׁשָּׁנִינוּ, הֶרְאָה לוֹ כָּל אוֹתָם דּוֹרוֹת שֶׁעֲתִידִים לָבֹא לָעוֹלָם׳ (בראשית ה). וְכֵן לְמֹשֶׁה, שֶׁכָּתוּב ׳וַיַּרְאֵהוּ ה'׳ (דברים לד, א) אֶת כָּל הָאָרֶץ - ׳שהקב"ה הֶרְאָה לוֹ כָּל דּוֹרוֹת הָעוֹלָם וְכל אוֹתָם מַנְהִיגֵי הָעוֹלָם וְכָל שְׁאָר הַנְּבִיאִים עַד שֶׁלֹּא יָבֹאוּ לָעוֹלָם׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אוף הכי צדיקייא, קודשא בריך הוא אחמי לון כל דרין דעלמא, עד לא ייתון וישתכחון בעלמא. מנא לן מאדם (דא אדם) דהוה קדמאה. דקודשא בריך הוא אחמי ליה כל אינון דרין עד לא ייתון, כדכתיב, (בראשית ה א) ׳זה ספר תולדות (אדם)׳. דתנינן, אחמי ליה, כל אינון דרין דזמינין למיתי לעלמא. וכן למשה, דכתיב, (דברים לה) ׳ויראהו ה' את כל הארץ, דקודשא בריך הוא אחמי ליה כל דרין דעלמא, וכל אינון מנהיגי עלמא, וכל שאר נביאי, עד לא ייתון לעלמא׳.

התרגום: גם כך הצדיקים, הקב"ה מראה להם כל דורות העולם עד שלא יבאו וימצאו בעולם. מנין לנו? מאדם (זה אדם) שהיה ראשון, שהקב"ה הראה לו כל אותם דורות עד שלא יבאו, ככתוב ׳זה ספר תולדת (אדם), ששנינו, הראה לו כל אותם דורות שעתידים לבא לעולם׳ (בראשית ה). וכן למשה, שכתוב ׳ויראהו ה'׳ (דברים לד, א) את כל הארץ - ׳שהקב"ה הראה לו כל דורות העולם וכל אותם מנהיגי העולם וכל שאר הנביאים עד שלא יבאו לעולם׳.

מן המפרשים

מקדש מלך: מנלן מאדם קדמאה גרסינן להאי סטרא ולהאי סטרא גרסינן ור"ל שאמר יעקב מי אלה על ירבעם שעתיד לומר אלה אלהיך ישראל ועוד מי אלה על אפרים ומנשה שמא ח"ו יש בהם פיסול לפי שכיון שראה שיוצאים מהם רשעים אמר שמא בשביל פיסול שיש בהם ח"ו יצאו…

הסולם: אוף הכי צדיקיא וכו': אף הצדיקים כן, הקב"ה מראה להם כל דורות העולם, מטרם שבאים ונמצאים בעולם. מאין לנו זה. מאדם, שהיה הראשון, שהקב"ה הראה לו כל הדורות מטרם שבאו, שכתוב, זה ספר תולדות אדם, ולמדנו, שהראה לו כל הדורות העתידים לבא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: