ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 35: ׳ויהי השמש לבא׳ - הסתלקות הנשמה קודם המיתה וראיית הדורות מראש › פיסקה 10 (רכז ע"ב)

כל דורות העולם עמדו בדיוקנם לפני הקב"ה קודם רדתם

ויחי · ׳ויהי השמש לבא׳ - הסתלקות הנשמה קודם המיתה וראיית הדורות מראש · מאמר 35 · פיסקה 10 · דף רכז ע"ב

לשון הזוהר

כְּגַוְונָא דָא, כָּל דָּרִין דְּעַלְמָא, מִסְּיָיפֵי עַלְמָא, עַד סְיָיפֵי עַלְמָא, כֻּלְּהוּ אִתְעַתָּדוּ וְקָיְימוּ קַמֵּיהּ עַד לָא יֵיתוּן לְעַלְמָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳קוֹרֵא הַדּוֹרוֹת מֵרֹאשׁ׳ (ישעיהו מא, ד), עַד לָא אִתְבְּרֵי עַלְמָא. בְּגִין דְּכָל נִשְׁמָתִין דְּנָחֲתִין לְעַלְמָא, עַד לָא יֵיחֲתוּן, כֻּלְּהוּ קָיְימֵי קַמֵּיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּדִיוּקְנָא דְּקָיְימֵי בְּהַאי עַלְמָא, וְאִקְרוּן בִּשְׁמָהָן, דִּכְתִיב, ׳לְכֻלָּם בְּשֵׁם יִקְרָא׳ (ישעיהו מ, כו).

תרגום

כְּמוֹ זֶה כָּל דּוֹרוֹת הָעוֹלָם מִסּוֹף הָעוֹלָם וְעַד סוֹף הָעוֹלָם, כֻּלָּם הִתְיַצְּבוּ וְעָמְדוּ לְפָנָיו עַד שֶׁלֹּא יָבֹאוּ לָעוֹלָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳קֹרֵא הַדֹּרוֹת מֵרֹאשׁ׳ (ישעיה מא, ד), עַד שֶׁלֹּא נִבְרָא הָעוֹלָם - מִשּׁוּם שֶׁכָּל הַנְּשָׁמוֹת שֶׁיּוֹרְדוֹת לָעוֹלָם, עַד שֶׁלֹּא יָרְדוּ, כֻּלָּם עוֹמְדִים לִפְנֵי הקב"ה בַּדְּיוֹקָן שֶׁעוֹמְדִים בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְנִקְרָאִים בְּשֵׁמוֹת, שֶׁכָּתוּב ׳לְכֻלָּם בְּשֵׁם יִקְרָא׳ (שם מ, כו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כגוונא דא, כל דרין דעלמא, מסייפי עלמא, עד סייפי עלמא, כלהו אתעתדו וקיימו קמיה עד לא ייתון לעלמא. הדא הוא דכתיב, ׳קורא הדורות מראש׳ (ישעיהו מא, ד), עד לא אתברי עלמא. בגין דכל נשמתין דנחתין לעלמא, עד לא ייחתון, כלהו קיימי קמיה דקודשא בריך הוא, בדיוקנא דקיימי בהאי עלמא, ואקרון בשמהן, דכתיב, ׳לכלם בשם יקרא׳ (ישעיהו מ, כו).

התרגום: כמו זה כל דורות העולם מסוף העולם ועד סוף העולם, כלם התיצבו ועמדו לפניו עד שלא יבאו לעולם. זהו שכתוב ׳קרא הדרות מראש׳ (ישעיה מא, ד), עד שלא נברא העולם - משום שכל הנשמות שיורדות לעולם, עד שלא ירדו, כלם עומדים לפני הקב"ה בדיוקן שעומדים בעולם הזה, ונקראים בשמות, שכתוב ׳לכלם בשם יקרא׳ (שם מ, כו).

מן המפרשים

אור יקר: וז״ש כגוונא דא כל דרין 'דעלמא שהוא ענין פרטי אל(א) מעשה האדם מה שאינו אל מעשה ההויות כלם,

הסולם: כגוונא דא וכו': כעין זה, כל דורות העולם מסוף העולם עד סוף העולם, כולם נצבים ועומדים לפניו מטרם שבאו לעולם. זהו שכתוב, קורא הדורות מראש , דהיינו, מטרם שנברא העולם, כי כל הנשמות היורדות לעולם, מטרם שיורדות, כולן עומדות לפני…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר