יוסף בכור הרהור הלב - ובו התבשר יעקב
ויחי · ׳וישתחו ישראל על ראש המטה׳ - עליית יעקב לכסאו ודיני הנפש בפטירה · מאמר 33 · פיסקה 6 · דף רכו ע"א
לשון הזוהר
׳וְיוֹסֵף יָשִׁית יָדוֹ עַל עֵינֶיךָ׳ - יוֹסֵף וַדַּאי, דְּהָא הוּא בּוּכְרָא דְהִרְהוּרָא דְלִבָּא, בּוּכְרָא דְּטִפָּה קַדְמָאָה הֲוַת, כִּדְאִתְּמָר. וּבְגִין דְּיָדַע קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא טְמִירָא דָא, אִתְבַּשַּׂר לֵיהּ בְּיוֹסֵף, דְּהָא כָּל רְחִימוּתָא בֵּיהּ תַּלְיָא.
תרגום
׳וְיוֹסֵף יָשִׁית יָדוֹ עַל עֵינֶיךְ׳ (בראשית מו, ד) - יוֹסֵף וַדַּאי, שֶׁהֲרֵי הוּא בְּכוֹר שֶׁל הִרְהוּר הַלֵּב, בְּכוֹר שֶׁל טִפָּה רִאשׁוֹנָה הָיָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר, וּמִשּׁוּם שֶׁיָּדַע הקב"ה סֵתֶר זֶה, הִתְבַּשֵּׂר לוֹ בְּיוֹסֵף, שֶׁהֲרֵי כָּל אַהֲבָתוֹ בּוֹ הָיְתָה תְלוּיָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויוסף ישית ידו על עיניך׳ - יוסף ודאי, דהא הוא בוכרא דהרהורא דלבא, בוכרא דטפה קדמאה הות, כדאתמר. ובגין דידע קודשא בריך הוא טמירא דא, אתבשר ליה ביוסף, דהא כל רחימותא ביה תליא.
התרגום: ׳ויוסף ישית ידו על עיניך׳ (בראשית מו, ד) - יוסף ודאי, שהרי הוא בכור של הרהור הלב, בכור של טפה ראשונה היה, כמו שנתבאר, ומשום שידע הקב"ה סתר זה, התבשר לו ביוסף, שהרי כל אהבתו בו היתה תלויה.
מן המפרשים
הסולם: ויוסף ישית ידו על עיניך: ודאי, כי הוא הבכור, והבכור משית ידו על עיני אביו, שמבחינת הרהור הלב בכור מטפה ראשונה היה, כמו שלמדנו, (לעיל דף פ"ב אות רס"ב) ומשום שהקב"ה ידע סתר זה, שדעתו ברחל היה, בשר אותו ביוסף, שישית ידו על עיניו,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: