ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 32: ׳ושכבתי עם אבתי׳ - לבושי כבוד מן הימים וזכות האבות למערת המכפלה › פיסקה 2 (רכד ע"א)

החרשים והעורים שאינם משגיחים בכרוז היום יום

ויחי · ׳ושכבתי עם אבתי׳ - לבושי כבוד מן הימים וזכות האבות למערת המכפלה · מאמר 32 · פיסקה 2 · דף רכד ע"א

לשון הזוהר

׳וְשָׁכַבְתִּי עִם אֲבוֹתַי וְגו'׳. רִבִּי יְהוּדָה פָּתַח וְאָמַר, ׳הַחֵרְשִׁים שְׁמָעוּ וְהַעִוְרִים הַבִּיטוּ לִרְאוֹת׳ (ישעיהו מב, יח). ׳הַחֵרְשִׁים שְׁמָעוּ׳, אִלֵּין בְּנֵי נָשָׁא דְּלָא צַיְיתִין לְמִלּוּלֵי אוֹרַיְיתָא, וְלָא פָּקְחִין אוּדְנַיְיהוּ, לְמִשְׁמַע לְפִקּוּדֵי דְמָארֵיהוֹן. וְהַעִוְרִים, דְּלָא מִסְתַּכְּלִין לְמִנְדַע עַל מָה אִינוּן קָיְימִין. דְּהָא בְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא כָּרוֹזָא נָפִיק וְקָרֵי, וְלֵית מַאן דְּיַשְׁגַּח.

תרגום

׳וְשָׁכַבְתִּי עִם אֲבֹתַי וְגוֹ'׳. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח וְאָמַר, ׳הַחֵרְשִׁים שְׁמָעוּ וְהַעִוְרִים הַבִּיטוּ לִרְאוֹת׳ (ישעיה מב, יח) - ׳הַחֵרְשִׁים שְׁמָעוּ׳ - אֵלּוּ בְּנֵי אָדָם שֶׁלֹּא מַקְשִׁיבִים לְדִבּוּרֵי הַתּוֹרָה וְלֹא פוֹקְחִים אָזְנֵיהֶם לִשְׁמֹעַ אֶת מִצְווֹת רִבּוֹנָם. וְהַעִוְרִים - שֶׁלֹּא מִסְתַּכְּלֵים לָדַעַת עַל מָה הֵם עוֹמְדִים, שֶׁהֲרֵי בְּכָל יוֹם וָיוֹם הַכָּרוֹז יוֹצֵא וְקוֹרֵא, וְאֵין מִי שֶׁיַּשְׁגִּיחַ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ושכבתי עם אבותי וגו'׳. רבי יהודה פתח ואמר, ׳החרשים שמעו והעורים הביטו לראות׳ (ישעיהו מב, יח). ׳החרשים שמעו׳, אלין בני נשא דלא צייתין למלולי אורייתא, ולא פקחין אודנייהו, למשמע לפקודי דמאריהון. והעורים, דלא מסתכלין למנדע על מה אינון קיימין. דהא בכל יומא ויומא כרוזא נפיק וקרי, ולית מאן דישגח.

התרגום: ׳ושכבתי עם אבתי וגו'׳. רבי יהודה פתח ואמר, ׳החרשים שמעו והעורים הביטו לראות׳ (ישעיה מב, יח) - ׳החרשים שמעו׳ - אלו בני אדם שלא מקשיבים לדבורי התורה ולא פוקחים אזניהם לשמע את מצוות רבונם. והעורים - שלא מסתכלים לדעת על מה הם עומדים, שהרי בכל יום ויום הכרוז יוצא וקורא, ואין מי שישגיח.

מן המפרשים

כתם פז: ושכבתי עם אבותי ר' יהודה פתח ואמר החרשים שמעו וכו' יבאר כי אין נקרא החרש חרש על שנעדר ממנו חוש השמע ולא עור על שנעדר ממנו חוש הראות אמנם יקרא חרש ועור בעצם וראשונה מי שלא הטה אזנו ולא פקח עיניו לשמוע התורה והמצות.

הסולם: ר' יהודה פתח וכו': ר"י פתח ואמר, החרשים שמעו והעורים הביטו וגו'. החרשים שמעו, אלו הם בני אדם שאינם מקשיבים לדברי תורה, ואינם פותחים אזניהם לשמוע למצות אדונם. והעורים, הם, שאינם מסתכלים לדעת על מה הם חיים, כי בכל יום ויום יוצא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: