הרחת ריח עולם הבא - חקל תפוחין קדישין שבברכה
ויחי · ׳ושכבתי עם אבתי׳ - לבושי כבוד מן הימים וזכות האבות למערת המכפלה · מאמר 32 · פיסקה 14 · דף רכד ע"ב
לשון הזוהר
אֶלָּא, הָכִי אוֹקִימְנָא, וַיָּרַח, כְּלוֹמַר, אִסְתָּכַּל לְהָלְאָה, וְאָרַח רֵיחָא דִלְבוּשׁוֹי דְּהַהוּא עַלְמָא, כְּדֵין בָּרְכֵיהּ. וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳רְאֵה רֵיחַ בְּנִי כְּרֵיחַ שָׂדֶה׳, דָּא הוּא חֲקַל דְּתַפּוּחִין קַדִּישִׁין. אָמַר, הוֹאִיל וְזָכִיתָ בְּאִינוּן לְבוּשֵׁי יְקָר, ׳וְיִתֶּן לְךָ הָאֱלֹהִים מִטַּל הַשָּׁמַיִם׳ (בראשית כז, כח). מַאי מַשְׁמַע, בְּגִין דִּבְהַהוּא חֲקַל דְּתַפּוּחִין קַדִּישִׁין, נָטִיל (ס"א נטיף) טַלָּא כָּל יוֹמָא, מֵהַהוּא אֲתַר דְּאִקְרֵי שָׁמַיִם, דִּכְתִיב ׳מִטַּל הַשָּׁמַיִם׳.
תרגום
אֶלָּא כָּךְ בֵּאַרְנוּ, וַיָּרַח, כְּלוֹמַר שֶׁהִסְתַּכֵּל הָלְאָה, וְהֵרִיחַ אֶת רֵיחַ לְבוּשָׁיו שֶׁל אוֹתוֹ הָעוֹלָם וְאָז בֵּרְכוֹ, וְעַל זֶה כָּתוּב ׳רְאֵה רֵיחַ בְּנִי כְּרֵיחַ שָׂדֶה׳ (בראשית כז, כז) - זֶהוּ שְׂדֵה תַּפּוּחִים קְדוֹשִׁים. וְאָמַר, הוֹאִיל וְזָכִיתָ בְּאוֹתָם לְבוּשֵׁי כָבוֹד - ׳וְיִתֶּן לְךָ הָאֱלֹהִים מִטַּל הַשָּׁמַיִם׳ (בראשית כז, כח) - מַה מַּשְׁמִיעַ? מִשּׁוּם שֶׁבְּאוֹתוֹ שְׂדֵה תַפּוּחִים קְדוֹשִׁים נוֹטֵל טַל כָּל יוֹם מֵאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא שָׁמַיִם, שֶׁכָּתוּב ׳מִטַּל הַשָּׁמַיִם׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אלא, הכי אוקימנא, וירח, כלומר, אסתכל להלאה, וארח ריחא דלבושוי דההוא עלמא, כדין ברכיה. ועל דא כתיב, ׳ראה ריח בני כריח שדה׳, דא הוא חקל דתפוחין קדישין. אמר, הואיל וזכית באינון לבושי יקר, ׳ויתן לך האלהים מטל השמים׳ (בראשית כז, כח). מאי משמע, בגין דבההוא חקל דתפוחין קדישין, נטיל (ס"א נטיף) טלא כל יומא, מההוא אתר דאקרי שמים, דכתיב ׳מטל השמים׳.
התרגום: אלא כך בארנו, וירח, כלומר שהסתכל הלאה, והריח את ריח לבושיו של אותו העולם ואז ברכו, ועל זה כתוב ׳ראה ריח בני כריח שדה׳ (בראשית כז, כז) - זהו שדה תפוחים קדושים. ואמר, הואיל וזכית באותם לבושי כבוד - ׳ויתן לך האלהים מטל השמים׳ (בראשית כז, כח) - מה משמיע? משום שבאותו שדה תפוחים קדושים נוטל טל כל יום מאותו מקום שנקרא שמים, שכתוב ׳מטל השמים׳.
מן המפרשים
הסולם: אלא הכי אוקימנא וכו': ומשיב, אלא כך בארנו, וירח, פירושו, שהסתכל להלאה, והריח ריח בגדיו שבעולם האמת, ואז ברכו. ועל זה כתוב, ראה ריח בני כריח שדה,זהו שדה תפוחים קדושים, שה"ס הנוקבא דז"א, אמר, הואיל שזכית בלבושי כבוד אלו, ע"כ,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: