ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 31: ׳ותרב חכמת שלמה׳ - שלמות ופגימת הלבנה וסודות בני קדם › פיסקה 1 (רכג ע"א)

׳ותרב חכמת שלמה׳ - שלמות הלבנה וחכמת בני קדם מאברהם

ויחי · ׳ותרב חכמת שלמה׳ - שלמות ופגימת הלבנה וסודות בני קדם · מאמר 31 · פיסקה 1 · דף רכג ע"א

לשון הזוהר

דְּתַנְיָא כְּתִיב, ׳וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה׳ (מלכים א ה, י), בְּיוֹמוֹי דִשְׁלֹמֹה מַלְכָּא, קָיְימָא סִיהֲרָא בְּאַשְׁלָמוּתָא. וְהַיְינוּ דִכְתִיב, ׳וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה מֵחָכְמַת כָּל בְּנֵי קֶדֶם׳. תַּמָּן תָּנִינָן, מַאן אִינוּן ׳בְּנִי קֶדֶם׳, הָא אוּקְמוּהָ. אֲבָל חָכְמַת ׳בְּנֵי קֶדֶם׳, הִיא חָכְמְתָא דְּיָרְתוּ מֵאַבְרָהָם.

תרגום

שֶׁשָּׁנִינוּ, כָּתוּב ׳וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה׳ (מלכים א ה, י) - בִּימֵי שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ עָמְדָה הַלְּבָנָה בִּשְׁלֵמוּת, וְהַיְינוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה מֵחָכְמַת כָּל בְּנֵי קֶדֶם׳ (מלכים א ה, י) - שָׁם שָׁנִינוּ, מִי הֵם ׳בְּנֵי קֶדֶם׳? הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, אֲבָל חָכְמַת ׳בְּנֵי קֶדֶם׳ הִיא חָכְמָה שֶׁיָּרְשׁוּ מֵאַבְרָהָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דתניא כתיב, ׳ותרב חכמת שלמה׳ (מלכים א ה, י), ביומוי דשלמה מלכא, קיימא סיהרא באשלמותא. והיינו דכתיב, ׳ותרב חכמת שלמה מחכמת כל בני קדם׳. תמן תנינן, מאן אינון ׳בני קדם׳, הא אוקמוה. אבל חכמת ׳בני קדם׳, היא חכמתא דירתו מאברהם.

התרגום: ששנינו, כתוב ׳ותרב חכמת שלמה׳ (מלכים א ה, י) - בימי שלמה המלך עמדה הלבנה בשלמות, והיינו שכתוב ׳ותרב חכמת שלמה מחכמת כל בני קדם׳ (מלכים א ה, י) - שם שנינו, מי הם ׳בני קדם׳? הרי פרשוה, אבל חכמת ׳בני קדם׳ היא חכמה שירשו מאברהם.

מן המפרשים

כתם פז: מחכמת כל בני קדם תמן תנינן מאן אינון בני קדם בסוף פרשת חיי שרה אמרו שהם לבן ובעור ובלעם בנו שהיו חרשין וקוסמין ולמדו החכמות ההם בהררי קדם והוא שהיה אומר בלעם מן ארם ינחני בלק וכו' מהררי קדם ובכאן יבאר כי הם בני הפילגשים אשר…

אור החמה: קיימא סיהרא באשלמותא מאירה מאור החכמה דמתמן מקדש ישראל וראשי חדשי' בסוד הקדש. וכפשוטו חכמת בני קדם היא חכמה חצונית והיינו ותרב דאתרביאת ואסתלקת ולעולם חכמת בני קדם חכמת אברהם על שני דרכים או חכמתא עילאה דהיינו חכמה על חסד או…

אור יקר: קיימא סיהרא באשלמותא,. מאירה מאור החכמה, דמתמן מקדש ישראל וראשי חדשים. בסוד הקדש. ובפשטו חכמת בני קדם היא. חכמה חצונית, והיינו ותרב דאתרביאת ואסתלקת, ולעולם חכמת בני קדם על שני דרכים, או חכמתא עילאה דהיינו חכמה על חסד, או…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: