ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 30: ׳ויקרא לבנו ליוסף׳ - סוד הבן, שבועת הקבורה וזכות לאה › פיסקה 5 (רכב ע"א)

קושיית העלאת יעקב ממצרים חרף זכות מגן לבניו

ויחי · ׳ויקרא לבנו ליוסף׳ - סוד הבן, שבועת הקבורה וזכות לאה · מאמר 30 · פיסקה 5 · דף רכב ע"א

לשון הזוהר

רִבִּי יוֹסֵי אָמַר, כֵּיוָן דְּיַעֲקֹב הֲוָה יָדַע דִּבְנוֹי יִשְׁתַּעְבְּדוּן בְּגָלוּתָא תַּמָּן בְּמִצְרַיִם, אַמַּאי לָא אִתְקַבַּר תַּמָּן בְּגִין דְּיָגִין זְכוּתֵיהּ עַל בְּנוֹי. אַמַּאי בָּעָא לְאִסְתַּלְּקָא מִתַּמָּן. וְהָא כְּתִיב, ׳כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים׳ (תהילים קג, יג), אָן הוּא רַחְמָנוּתָא.

תרגום

רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, כֵּיוָן שֶׁיַּעֲקֹב הָיָה יוֹדֵעַ שֶׁבָּנָיו יִשְׁתַּעְבְּדוּ בַגָּלוּת שָׁם בְּמִצְרַיִם, לָמָּה לֹא נִקְבַּר שָׁם כְּדֵי שֶׁזְּכוּתוֹ תָּגֵן עַל בָּנָיו? לָמָּה רָצָה לַעֲלוֹת מִשָּׁם, וַהֲרֵי כָּתוּב ׳כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים׳ (תהלים קג, יג), אֵיפֹה הָרַחֲמָנוּת?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי יוסי אמר, כיון דיעקב הוה ידע דבנוי ישתעבדון בגלותא תמן במצרים, אמאי לא אתקבר תמן בגין דיגין זכותיה על בנוי. אמאי בעא לאסתלקא מתמן. והא כתיב, ׳כרחם אב על בנים׳ (תהילים קג, יג), אן הוא רחמנותא.

התרגום: רבי יוסי אמר, כיון שיעקב היה יודע שבניו ישתעבדו בגלות שם במצרים, למה לא נקבר שם כדי שזכותו תגן על בניו? למה רצה לעלות משם, והרי כתוב ׳כרחם אב על בנים׳ (תהלים קג, יג), איפה הרחמנות?

מן המפרשים

כתם פז: ר' ייסא אמר דיעקב הוה ידע דבנוי ישתעבדון וכו' יבאר כי על ג' סבות לא רצה יעקב ע"ה להקבר במצרים גם כי בהקבר שם תהיה זכותו מגין על בניו בגלותם. האחת לפי שלא יעשו המצריים ממנו ע"ז כי כן היה דרכם של האומות בראותם איש אשר רוח אלהים…

הסולם: רבי יוסי אמר וכו': רי"א, כיון שיעקב היה יודע, שבניו ישתעבדו שם במצרים, למה לא נקבר שם, כדי שיגין זכותו על בניו, ולמה רצה להעלות משם, והרי כתוב כרחם אב על בנים, איפה היא הרחמנות.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: