הקב"ה נשבע להוציא ישראל מהגלות ולא לעזבם בארץ שונאיהם
ויחי · ׳אם נא מצאתי חן בעיניך׳ - שבועת יעקב לבניו על גאולה עתידה · מאמר 3 · פיסקה 7 · דף ריג ע"א
לשון הזוהר
׳וַיֹּאמֶר הִשָּׁבְעָה לִי וְגו'׳. רִבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח וְאָמַר, ׳נִשְׁבַּע ה' בִּימִינוֹ וּבִזְרוֹעַ עֻזּוֹ׳ (ישעיהו סב, ח), קִּיֵּים קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּיִפּוּק לְיִשְׂרָאֵל מִן גָּלוּתָא דִלְהוֹן, וְדָא קִּיֵּים לְהוֹן, קְיָים, דְּלָא יִשְׁבּוֹק לוֹן בְּאַרַע שַׂנְאֵיהוֹן. ׳וַיֹּאמֶר שַׁלְחֵנִי כִּי עָלָה הַשָּׁחַר וַיֹּאמֶר לא אֲשַׁלֵּחֲךָ כִּי אִם בֵּרַכְתָּנִי׳ (בראשית לב, כז). מַאן בֵּרַכְתָּנִי. יָהַב לוֹן גָּלוּתָא, וְקִּיֵּים לוֹן דְּיִפְקוּן מִנֵּיהּ.
תרגום
׳וַיֹּאמֶר הִשָּׁבְעָה לִי וְגוֹ'׳. רַבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח וְאָמַר, ׳נִשְׁבַּע ה' בִּימִינוֹ וּבִזְרוֹעַ עֻזּוֹ׳ (ישעיה סב, ח) - נִשְׁבַּע הקב"ה שֶׁיּוֹצִיא אֶת יִשְׂרָאֵל מֵהַגָּלוּת שֶׁלָּהֶם, וְזֶה נִשְׁבַּע לָהֶם שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא יַעֲזֹב אוֹתָם בְּאֶרֶץ שׂוֹנְאֵיהֶם. ׳וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֵנִי כִּי עָלָה הַשָּׁחַר וַיֹּאמֶר לֹא אֲשַׁלֵּחֲךְ כִּי אִם בֵּרַכְתָּנִי׳ (בראשית לב, כז) -. ׳מַה זֶּה׳ בֵּרַכְתָּנִי? נָתַן לָהֶם גָּלוּת, וְנִשְׁבַּע לָהֶם שֶׁיֵּצְאוּ מִמֶּנָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויאמר השבעה לי וגו'׳. רבי חזקיה פתח ואמר, ׳נשבע ה' בימינו ובזרוע עזו׳ (ישעיהו סב, ח), קיים קודשא בריך הוא דיפוק לישראל מן גלותא דלהון, ודא קיים להון, קיים, דלא ישבוק לון בארע שנאיהון. ׳ויאמר שלחני כי עלה השחר ויאמר לא אשלחך כי אם ברכתני׳ (בראשית לב, כז). מאן ברכתני. יהב לון גלותא, וקיים לון דיפקון מניה.
התרגום: ׳ויאמר השבעה לי וגו'׳. רבי חזקיה פתח ואמר, ׳נשבע ה' בימינו ובזרוע עזו׳ (ישעיה סב, ח) - נשבע הקב"ה שיוציא את ישראל מהגלות שלהם, וזה נשבע להם שבועה שלא יעזב אותם בארץ שונאיהם. ׳ויאמר שלחני כי עלה השחר ויאמר לא אשלחך כי אם ברכתני׳ (בראשית לב, כז) -. ׳מה זה׳ ברכתני? נתן להם גלות, ונשבע להם שיצאו ממנה.
מן המפרשים
הסולם: ויאמר השבעה לי וגו': ר' חזקיה פתח ואמר, נשבע ה' בימינו ובזרוע עזו, שפירושו נשבע ה' שיוציא את ישראל מן הגלות שלהם. וזהו שנשבע להם, כאן ברמז, הכתוב וישבע לו, שסובב גם כן על הקב"ה, שנשבע שלא יעזוב אותם בארץ אויביהם.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: