האם רובצת על הבנים להניקם - אזהרה שלא לגלות ערוותה
ויחי · ׳אם הבנים שמחה׳ - בני הקב"ה, תשובת האם ותשוקת הצדיקים לנעם ה' · מאמר 22 · פיסקה 2 · דף ריט ע"א
לשון הזוהר
וְאִמָא רְבִיעָא עֲלַיְיהוּ, דְּיָנְקָא לְהוּ, וְעַל הַאי כְּתִיב, ׳לא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים׳ (דברים קד, ו). וְתָנִינָן, לָא יַסְגֵּי בַּר נָשׁ חוֹבוֹי לְתַתָּא, בְּגִין דְּיִסְתַּלַּק אִמָּא מֵעַל בְּנִין. וּכְתִיב, ׳אִמְּךָ הִיא לא תְגַלֵּה עֶרְוָתָהּ׳ (ויקרא יח, ז), וַוי לְמַאן דְּגָלֵי עֶרְיָיתָא.
תרגום
וְהָאֵם רוֹבֶצֶת עֲלֵיהֶם, שֶׁמֵּינִיקָה אוֹתָם, וְעַל זֶה כָּתוּב ׳לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים׳ (דברים כב, ו) - וְשָׁנִינוּ, אַל יַרְבֶּה הָאָדָם חֲטָאָיו לְמַטָּה, מִשּׁוּם שֶׁמִּסְתַּלֶּקֶת הָאֵם מֵעַל הַבָּנִים, וְכָתוּב ׳אִמְּךְ הִוא לֹא תְגַלֶּה עֶרְוָתָהּ׳ (ויקרא יח, ז) - אוֹי לְמִי שֶׁמְּגַלֶּה עֶרְוָתָהּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואמא רביעא עלייהו, דינקא להו, ועל האי כתיב, ׳לא תקח האם על הבנים׳ (דברים קד, ו). ותנינן, לא יסגי בר נש חובוי לתתא, בגין דיסתלק אמא מעל בנין. וכתיב, ׳אמך היא לא תגלה ערותה׳ (ויקרא יח, ז), ווי למאן דגלי ערייתא.
התרגום: והאם רובצת עליהם, שמיניקה אותם, ועל זה כתוב ׳לא תקח האם על הבנים׳ (דברים כב, ו) - ושנינו, אל ירבה האדם חטאיו למטה, משום שמסתלקת האם מעל הבנים, וכתוב ׳אמך הוא לא תגלה ערותה׳ (ויקרא יח, ז) - אוי למי שמגלה ערותה.
מן המפרשים
אור החמה: ותנינן לא יסגא בר נש וכו' שע"י העונות שאדם חוטא הוא גורם שתסתלק האם מעל הבנים כי בהיו' האדם חוטא גורם שאותם הפנים המביטים אל הבנים להשפיע להם משפעה מסתרת אותם ונמצאו הבנים בלתי השפעה ובלי מכסה ונק' החוטא הזה מגלה עריות ומחריב…
הסולם: ואמא רביעא עלייהו וכו': ואמא, שהיא בינה, רובצת עליהם, על זו"נ, שיונקת אותם. ועל זה כתוב לא תקח האם על הבנים, ולמדנו, שפירושו, שלא ירבה אדם עונות למטה, בעולם הזה, כי על ידי זה, תסתלק האם שהיא בינה, מעל הבנים, שהם זו"ן, וכתוב…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: