נצר מטעי - ענף מנטיעת הקב"ה בבריאת העולם
ויחי · ׳ויחי יעקב בארץ מצרים׳ - חיי יעקב בזכות יוסף ודבקות ישראל בגוף המלך · מאמר 16 · פיסקה 4 · דף רטז ע"א
לשון הזוהר
אַהֲדַר וְאָמַר, ׳נֵצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר׳. ׳נִצֶר מַטָּעַי׳, עֲנָפָא מֵאִינוּן עֲנָפִין, דְּנָטַע קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כַּד בָּרָא עַלְמָא. דִּכְתִיב, ׳וַיִּטַּע ה' אֱלהִים גַּן בְּעֵדֶן מִקֶּדֶם׳ (בראשית ב, ח), ׳וְהַאי אֶרֶץ חַד מִנַּיְיהוּ׳. בְּגִינִי כָּךְ, ׳נִצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר׳.
תרגום
חָזַר וְאָמַר, ׳נֵצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר׳ (ישעיה ס, כא) - ׳נֵצֶר מַטָּעַי׳ - עָנָף מֵאוֹתָם עֲנָפִים שֶׁנָּטַע הקב"ה כְּשֶׁבָּרָא אֶת הָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּטַּע ה' אֱלֹהִים גַּן בְּעֵדֶן מִקֶּדֶם׳ (בראשית ב, ח) - וְאֶרֶץ זוֹ הִיא אֶחָד מֵהֶם, וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳נֵצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אהדר ואמר, ׳נצר מטעי מעשה ידי להתפאר׳. ׳נצר מטעי׳, ענפא מאינון ענפין, דנטע קודשא בריך הוא כד ברא עלמא. דכתיב, ׳ויטע ה' אלהים גן בעדן מקדם׳ (בראשית ב, ח), ׳והאי ארץ חד מנייהו׳. בגיני כך, ׳נצר מטעי מעשה ידי להתפאר׳.
התרגום: חזר ואמר, ׳נצר מטעי מעשה ידי להתפאר׳ (ישעיה ס, כא) - ׳נצר מטעי׳ - ענף מאותם ענפים שנטע הקב"ה כשברא את העולם, שכתוב ׳ויטע ה' אלהים גן בעדן מקדם׳ (בראשית ב, ח) - וארץ זו היא אחד מהם, ומשום כך ׳נצר מטעי מעשה ידי להתפאר׳.
מן המפרשים
מקדש מלך: בגופא דמלכא ת"ת דזעיר וכתב הרב שיסוד דאימא מתגלה תוך ת"ת דזעיר ובו הם הי"ש עולמות ומתחלקים אחר שנתגלו מהיסוד דאימא ר"ז כמנין אור לחסד וק"ג לגבורה ועיין בפ' תרומה במ"ש י"ש עולמות אינון תחות עלמא דאתי. וז"ש הזוהר בגין וכו' ר"ל…
מהרח"ו: נצר מטעי. ר"ל כי הז' התחתונות נקראים נטיעות הגן, אשר היו כקרני חגבים, ושתלן הב"ה, ונקראים מטעות. ואמר כי ארץ הזו היא 'נצר' ר"ל ענף אחד מן אותם המטעות אשר נטע הוא ית' בג"ע, הוא עולם ז' תחתונות, כנזכר פ' לך לך דף צ"ג ריש ע"א:…
הסולם: אהדר ואמר וכו': חזר הכתוב ואמר.נצר מטעי מעשי ידי להתפאר, נצר מטעי, היינו ענף מאלו הענפים, שנטע הקב"ה כשברא העולם. שכתוב, ויטע ה ' אלקים גן בעדן מקדם, וארץ הזו היא אחת מאלו הנטיעות, שה"ס הנוקבא. ומשום זה אוה"כ נצר מטעי מעשי ידי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: