ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 11: ׳ועתה שני בניך הנולדים לך׳ - גאולת ישראל שבגלות ונחלתם בשיבתם › פיסקה 6 (רטו ע"א)

׳לך יהיו׳ - נחלת כל שבט ושבט לפי מנינו

ויחי · ׳ועתה שני בניך הנולדים לך׳ - גאולת ישראל שבגלות ונחלתם בשיבתם · מאמר 11 · פיסקה 6 · דף רטו ע"א

לשון הזוהר

לְךָ יִהְיוּ, צָבֵי לְמֵימַר, עַל שְׁמֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל יִתְקָרוּן, עַל שֵׁם אֲחֵיהוֹן יִקָּרְאוּ בְּנַחֲלָתָם, וְכַד תָּבוּ לָא יִתְחַסְנוּן אִלֵּין עִם יִשְׂרָאֵל בְּאַרְעָא, וְיִסַּב כָּל שִׁבְטָא וְשִׁבְטָא, דִּידֵיהּ וְגוּבְרִין מִנְּהוֹן, כָּל חָדָא לְפוּם מִנְיָינֵיהּ.

תרגום

׳לְךָ יִהְיוּ׳ - רוֹצֶה לוֹמַר עַל שֵׁם יִשְׂרָאֵל הֵם יִקָּרְאוּ, ׳עַל שֵׁם אֲחֵיהֶם יִקָּרְאוּ בְּנַחֲלָתָם׳ (בראשית מח, ו) - וּכְשֶׁיָּשׁוּבוּ לֹא יְקַבְּלוּ יְרֻשָּׁה אֵלּוּ עִם יִשְׂרָאֵל בָּאָרֶץ, וְיִטֹּל כָּל שֵׁבֶט וְשֵׁבֶט אֶת שֶׁלּוֹ, וַאֲנָשִׁים מֵהֶם, כָּל אֶחָד לְפִי מִנְיָנוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: לך יהיו, צבי למימר, על שמיהון דישראל יתקרון, על שם אחיהון יקראו בנחלתם, וכד תבו לא יתחסנון אלין עם ישראל בארעא, ויסב כל שבטא ושבטא, דידיה וגוברין מנהון, כל חדא לפום מנייניה.

התרגום: ׳לך יהיו׳ - רוצה לומר על שם ישראל הם יקראו, ׳על שם אחיהם יקראו בנחלתם׳ (בראשית מח, ו) - וכשישובו לא יקבלו ירשה אלו עם ישראל בארץ, ויטל כל שבט ושבט את שלו, ואנשים מהם, כל אחד לפי מנינו.

מן המפרשים

הסולם: לך יהיו: הכתוב רוצה לומר, על שמותם של ישראל יקראו, והיינו, על שם אחיהם יקראו בנחלתם, וכאשר ישובו ינחלו עם ישראל בארץ, ויקח כל שבט ושבט את שלו וגם בשביל אנשים משלהם, מהגרים, וכל אחד ינחל מן הארץ לפי מנינו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר