ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 11: ׳ועתה שני בניך הנולדים לך׳ - גאולת ישראל שבגלות ונחלתם בשיבתם › פיסקה 3 (רטו ע"א)

הגויים מביאים מנחה לה׳ בשמעם דין מצרים

ויחי · ׳ועתה שני בניך הנולדים לך׳ - גאולת ישראל שבגלות ונחלתם בשיבתם · מאמר 11 · פיסקה 3 · דף רטו ע"א

לשון הזוהר

רִבִּי אַבָּא אָמַר, מֵהָכָא ׳וְהֵבִיאוּ אֶת כָּל אֲחֵיכֶם מִכָּל הַגּוֹיִם מִנְחָה לַה'׳ (ישעיהו סו, כ). צָבֵי לְמֵימַר, כַּד יְהֵא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּדִינָא בְּמִצְרָאֵי, בְּעִדָּנָא הַהִיא יֵיתוּן כָּל עַמְּמַיָא מִנְחָה, כַּד שְׁמָעוּ שְׁמוּעָה דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הַיְינוּ ׳וְנָהֲרוּ אֵלָיו כָּל הַגּוֹיִם׳ (ישעיהו ב, ב).

תרגום

רַבִּי אַבָּא אָמַר, מִכָּאן ׳וְהֵבִיאוּ אֶת כָּל אֲחֵיכֶם מִכָּל הַגּוֹיִם מִנְחָה לַה'׳ (ישעיה סו, כ). רוֹצֶה לוֹמַר, כְּשֶׁיִּהְיֶה הקב"ה בְּדִין בְּמִצְרַיִם, בְּאוֹתוֹ זְמַן יָבִיאוּ כָּל הָעַמִּים מִנְחָה כְּשֶׁיִּשְׁמְעוּ שְׁמוּעָה שֶׁל הקב"ה, הַיְנוּ ׳וְנָהֲרוּ אֵלָיו כָּל הַגּוֹיִם׳ (שם ב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אבא אמר, מהכא ׳והביאו את כל אחיכם מכל הגוים מנחה לה'׳ (ישעיהו סו, כ). צבי למימר, כד יהא קודשא בריך הוא בדינא במצראי, בעדנא ההיא ייתון כל עממיא מנחה, כד שמעו שמועה דקודשא בריך הוא, היינו ׳ונהרו אליו כל הגוים׳ (ישעיהו ב, ב).

התרגום: רבי אבא אמר, מכאן ׳והביאו את כל אחיכם מכל הגוים מנחה לה'׳ (ישעיה סו, כ). רוצה לומר, כשיהיה הקב"ה בדין במצרים, באותו זמן יביאו כל העמים מנחה כשישמעו שמועה של הקב"ה, הינו ׳ונהרו אליו כל הגוים׳ (שם ב).

מן המפרשים

הסולם: ר' אבא אמר וכו': רא"א, מכאן נשמע שאחר שיעשה דין במצרים, הכוללת כל הגוים יגאלו ישראל מגלות. שנאמר, והביאו את כל אחיכם מכל הגוים מנחה לה '. הכתוב רוצה לומר, כשיהיה הקב"ה בדין במצרים, דהיינו בכל האומות, כמו שכתוב במקרא הקודם לזה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: