ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 1: ׳ויחי יעקב בארץ מצרים׳ - סוד נבואת ויחי ומנין הגלויות › פיסקה 4 (ריב ע"א)

יעקב לא שמח במצרים - סוד הספיר בכסא הכבוד

ויחי · ׳ויחי יעקב בארץ מצרים׳ - סוד נבואת ויחי ומנין הגלויות · מאמר 1 · פיסקה 4 · דף ריב ע"א

לשון הזוהר

וְעַל דָּא מָטָא, וַיְחִי יַעֲקֹב בְּמִצְרַיִם, וְלָא הֲוָה חָדֵי. (סי א') כִּי בְּאַרְעָא הַהִיא סְפֵיקָן דְּעַמִין, סַפִּרִין דְּכוּרְסֵי יְקָרָא. וְלָא מָטָא לְהוֹן שׁוּם אֵינִישׁ, לָא מִן עִלָּאָה וְלָא מִן תַּתָּאָה, אֶלָּא ח"י. וְרָזָא דָא, ׳כִּי לֹא יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי׳.

תרגום

וְעַל כֵּן הִגִּיעַ וַיְחִי יַעֲקֹב בְּמִצְרָיִם, וְלֹא הָיָה שָׂמֵחַ, כִּי בָּאָרֶץ הַהִיא קִשְׁרָם שֶׁל הָעַמִּים, סַפִּירִים שֶׁל כִּסֵּא הַכָּבוֹד, וְלֹא הִגִּיעַ לָהֶם שׁוּם אִישׁ, לֹא מֵהָעֶלְיוֹנִים וְלֹא מִן הַתַּחְתּוֹנִים, אֶלָּא חַ"י, וְסוֹד זֶה - ׳כִּי לֹא יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי׳ (שמות לג, כ).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא מטא, ויחי יעקב במצרים, ולא הוה חדי. (סי א') כי בארעא ההיא ספיקן דעמין, ספרין דכורסי יקרא. ולא מטא להון שום איניש, לא מן עלאה ולא מן תתאה, אלא ח"י. ורזא דא, ׳כי לא יראני האדם וחי׳.

התרגום: ועל כן הגיע ויחי יעקב במצרים, ולא היה שמח, כי בארץ ההיא קשרם של העמים, ספירים של כסא הכבוד, ולא הגיע להם שום איש, לא מהעליונים ולא מן התחתונים, אלא ח"י, וסוד זה - ׳כי לא יראני האדם וחי׳ (שמות לג, כ).

מן המפרשים

אור יקר: שתו ושכרו שתו נגד שתיתי, שכרו שריח הבשמים כיין' משכרים, או אפשר שתו דק משכרו ושתיתי עשה שכרו, ואריתי עשה שתו וראשון עיקר, והטעם שאמר.

הסולם: וע"ד מטא ויחי וכו': ועל כן, הגיע. ויחי יעקב במצרים, ולא היה שמח, כי בארץ ההיא קשרם של העמים, כלומר, שכל זוהמת העמים כלולה שם, וגם הספירים של כסא הכבוד שה"ס הניצוצים של החכמה השבוים ביניהם, שמכונים ספירים, והוא בסו"ה וממעל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: