מנין שני יעקב - רמז לשלוש גלויות במדת הדין
ויחי · ׳ויחי יעקב בארץ מצרים׳ - סוד נבואת ויחי ומנין הגלויות · מאמר 1 · פיסקה 18 · דף ריב ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיְּהִי יְמֵי יַעֲקֹב שְׁנֵי חַיָּיו שֶׁבַע שָׁנִים וְאַרְבָּעִים וּמְאַת שְׁנָה׳ - הָכָא רָזָא בְּגָלוּתָא בְּמִנְיְינָא, תִּקוּנְתָּא יְהוֹן בְּנַיָיא דְּאִתְגַּלְּיָין בְּמִכִילָתָא דְּדִינָא תְּלָתָא גַּלָּוָון. קַדְמָאָה דְמִצְרָאֵי, דְּאִתְמְתַל בִּשְׁבַע שְׁנִין. רִבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, ׳הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶם בְּנוֹת׳ (שיר השירים ב, ז) יְרוּשָׁלַם ׳בִּצְבָאוֹת אוֹ בְּאַיְלוֹת וְגו'׳.
תרגום
׳וַיְהִי יְמֵי יַעֲקֹב שְׁנֵי חַיָּיו שֶׁבַע שָׁנִים וְאַרְבָּעִים וּמְאַת שָׁנָה׳ (בראשית מז, כח) - כָּאן סוֹד בַּגָּלוּת בְּמִנְיָן, תִּקּוּנֵי הַגָּלֻיּוֹת שֶׁיִּהְיוּ הַבָּנִים שֶׁיִּגָּלוּ בְּמִדַּת הַדִּין שָׁלֹשׁ גָּלֻיּוֹת. רִאשׁוֹנָה שֶׁל מִצְרַיִם, שֶׁנִּמְשְׁלָה ׳בְּשֶׁבַע שָׁנִים׳. רַבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, (שִׁיר ב) ׳הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶם בְּנוֹת׳ יְרוּשָׁלם ׳בִּצְבָאוֹת אוֹ בְּאַיְלוֹת וְגוֹ'׳ (שיר השירים ב, ז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויהי ימי יעקב שני חייו שבע שנים וארבעים ומאת שנה׳ - הכא רזא בגלותא במניינא, תקונתא יהון בנייא דאתגליין במכילתא דדינא תלתא גלוון. קדמאה דמצראי, דאתמתל בשבע שנין. רבי חייא פתח ואמר, ׳השבעתי אתכם בנות׳ (שיר השירים ב, ז) ירושלם ׳בצבאות או באילות וגו'׳.
התרגום: ׳ויהי ימי יעקב שני חייו שבע שנים וארבעים ומאת שנה׳ (בראשית מז, כח) - כאן סוד בגלות במנין, תקוני הגליות שיהיו הבנים שיגלו במדת הדין שלש גליות. ראשונה של מצרים, שנמשלה ׳בשבע שנים׳. רבי חייא פתח ואמר, (שיר ב) ׳השבעתי אתכם בנות׳ ירושלם ׳בצבאות או באילות וגו'׳ (שיר השירים ב, ז).
מן המפרשים
הסולם: ויהיו ימי יעקב שני חייו וכו': כאן בקמ"ז שנה של חיי יעקב, סוד המספר לתקוני הגלות, שיהיו לבנים שגלו במדת הדין, בג' גליות, תקון הראשון הוא למצרים, שנמשל בשבע שנים. רבי חייא פתח ואמר , השבעתי אתכם וגו' אם תעירו ואם תעוררו את האהבה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: