רכב אש וסוסי אש - הפשטת הגוף והפיכתו למלאך שליח
ויגש · ׳הרעות להמית את בנה׳ - סוד רשות הרע ועליית אליהו בלא מיתה · מאמר 8 · פיסקה 11 · דף רט ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב ׳וְהִנֵּה רֶכֶב אֵשׁ וְסוּסֵי אֵשׁ וְגו'׳, (שמות קצז ע"א) ׳דְּהָא כְּדֵין אִתְפַּשַּׁט גּוּפָא מִן רוּחָא, וְאִסְתַּלַּק דְּלָא כִּשְׁאָר אֹרַח בְּנֵי עַלְמָא׳. וְאִשְׁתָּאַר מַלְאֲכָא קַדִּישָׁא, כִּשְׁאָר קַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין, וְעָבִיד שְׁלִיחוּתָא בְעַלְמָא. וְהָא אוּקְמוּהָ, דְּנִסִּין דְּעָבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּעַלְמָא, עַל יְדֵיהּ אִתְעֲבִידָן.
תרגום
בֹּא רְאֵה מַה כָּתוּב, ׳וְהִנֵּה רֶכֶב אֵשׁ וְסוּסֵי אֵשׁ וְגוֹ'׳ (מלכים ב ב, יא) - שֶׁהֲרֵי אָז הִתְפַּשֵּׁט הַגּוּף מִן הָרוּחַ וְהִסְתַּלֵּק שֶׁלֹּא כִּשְׁאָר דֶּרֶךְ בְּנֵי הָעוֹלָם, וְנִשְׁאָר מַלְאָךְ קָדוֹשׁ כִּשְׁאָר קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים, וְעוֹשֶׂה שְׁלִיחוּת בָּעוֹלָם, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, שֶׁהַנִּסִּים שֶׁעָשָׂה הקב"ה בָּעוֹלָם, נַעֲשִׂים עַל יָדוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, מה כתיב ׳והנה רכב אש וסוסי אש וגו'׳, (שמות קצז ע"א) ׳דהא כדין אתפשט גופא מן רוחא, ואסתלק דלא כשאר ארח בני עלמא׳. ואשתאר מלאכא קדישא, כשאר קדישי עליונין, ועביד שליחותא בעלמא. והא אוקמוה, דנסין דעבד קודשא בריך הוא בעלמא, על ידיה אתעבידן.
התרגום: בא ראה מה כתוב, ׳והנה רכב אש וסוסי אש וגו'׳ (מלכים ב ב, יא) - שהרי אז התפשט הגוף מן הרוח והסתלק שלא כשאר דרך בני העולם, ונשאר מלאך קדוש כשאר קדושים עליונים, ועושה שליחות בעולם, והרי פרשוה, שהנסים שעשה הקב"ה בעולם, נעשים על ידו.
מן המפרשים
אור החמה: ת"ח מה כתיב והנה רכב אש וכו' הוקש' לו כי היה ס"ד שעליית אליהו בסערה השמים היה כמשמעו בגוף ונפש ולזה קשה כי אפי' כגרגיר חרדל אינו יכול לעלות למעלה מענייני העה"ז כנזכר בפ' ויקהל דף קצ"ז לז"א ת"ח מה כתיב והנה רכב אש וכו' דהא כדין…
הסולם: תא חזי מה כתיב וכו': בוא וראה מה כתוב, והנה רכב אש וסוסי אש וגו'. כי אז נתפשט הגוף מן הרוח, ונסתלק שלא כדרך שאר בני אדם, ונשאר מלאך קדוש כשאר קדושים עליונים, ועושה שליחות בעולם כמו מלאך, ובארוה, שהנסים שעושה הקב"ה בעולם, על…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: