בריאת העולמות מתוך החכמה - תיקון השמים בכל יום
ויגש · שישים נשימות דוד המלך - סוד חיותו הנצחית וכוח שבח הלילה · מאמר 5 · פיסקה 9 · דף רז ע"א
לשון הזוהר
דָּבָר אַחֵר ׳ה' בְּחָכְמָה יָסַד אֶרֶץ׳, עַלְמָא עִלָּאָה לָא אִתְבְּרֵי אֶלָּא מִגּוֹ חָכְמָה. וְעַלְמָא תַּתָּאָה לָא אִתְבְּרֵי אֶלָּא מִגּוֹ חָכְמָה תַּתָּאָה. וְכֻלְּהוּ נָפְקָן מִגּוֹ חָכְמָה עִלָּאָה וּמִגּוֹ חָכְמָה תַּתָּאָה. ׳כּוֹנֵן שָׁמַיִם בִּתְבוּנָה׳. כּוֹנֵן, מַאי כּוֹנֵן. אֶלָּא, כּוֹנֵן כָּל יוֹמָא וְיוֹמָא וְלָא פָּסִיק, וְלָא אִתְתַּקַּן בְּזִמְנָא חָדָא, אֶלָּא בְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא אַתְקִין לֵיהּ.
תרגום
דָּבָר אַחֵר ׳ה' בְּחָכְמָה יָסַד אָרֶץ׳ (משלי ג, יט) - הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן לֹא נִבְרָא אֶלָּא מִתּוֹךְ הַחָכְמָה, וְהָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן לֹא נִבְרָא אֶלָּא מִתּוֹךְ הַחָכְמָה הַתַּחְתּוֹנָה, וְכֻלָּם יוֹצְאִים מִתּוֹךְ הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה וּמִתּוֹךְ הַחָכְמָה הַתַּחְתּוֹנָה. ׳כּוֹנֵן שָׁמַיִם בִּתְבוּנָה׳ - כּוֹנֵן, מַה זֶּה כּוֹנֵן? אֶלָּא כּוֹנֵן כָּל יוֹם וָיוֹם וְלֹא פוֹסֵק, וְלֹא נִתְקַן בִּזְמַן אֶחָד, אֶלָּא בְּכָל יוֹם וָיוֹם מַתְקִין אוֹתוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דבר אחר ׳ה' בחכמה יסד ארץ׳, עלמא עלאה לא אתברי אלא מגו חכמה. ועלמא תתאה לא אתברי אלא מגו חכמה תתאה. וכלהו נפקן מגו חכמה עלאה ומגו חכמה תתאה. ׳כונן שמים בתבונה׳. כונן, מאי כונן. אלא, כונן כל יומא ויומא ולא פסיק, ולא אתתקן בזמנא חדא, אלא בכל יומא ויומא אתקין ליה.
התרגום: דבר אחר ׳ה' בחכמה יסד ארץ׳ (משלי ג, יט) - העולם העליון לא נברא אלא מתוך החכמה, והעולם התחתון לא נברא אלא מתוך החכמה התחתונה, וכלם יוצאים מתוך החכמה העליונה ומתוך החכמה התחתונה. ׳כונן שמים בתבונה׳ - כונן, מה זה כונן? אלא כונן כל יום ויום ולא פוסק, ולא נתקן בזמן אחד, אלא בכל יום ויום מתקין אותו.
מן המפרשים
אור יקר: כל יומא ויומא ולא פסיק ולא אתתקן בזמנא חדא, אלא.
שעת רצון: דבר אחר ה׳ בחכמה יסד ארץ עלמא עלאה לא אתברי אלא מגו חכמה ועלמא תתאה לא אתברי אלא מגו חכמה תתאה וכלהו נפקן מגו חכמה עלאה ומגו חכמה תתאה. פירוש, שהמלכות נוקבא דז״א נקרא חכמה תתאה, ונקראת חכמת שלמה בסוד 'ותרב חכמת שלמה' (מ"א ה י)…
נזר ישראל: עלמא עילאה לא אתברי כו'. עלמא עילאה הוא ז"א, דעיקרא הוי מחכמה אבא, אלא דאח"כ מתכונן בתבונה הנכנסת בו למוחין ונה"י נקרא 'כונן'. ועלמא תתאה הוא מלכות, ואתברי מחכמה תתאה היא בינה שנעשית חכמה דז"א. והכל מחכמה עילאה: @
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: