דין מצרים במרכבות כנגד הסטרא אחרא - ורמז לעתיד
ויגש · ׳ויאסר יוסף מרכבתו׳ - סוד המרכבות והחיות עד ישיבת ישראל בגושן · מאמר 12 · פיסקה 10 · דף ריא ע"ב
לשון הזוהר
וְכַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָבַד דִּינָא בְּמִצְרָאֵי, כָּל דִּינָא דְּעָבִיד, כְּהַהוּא גַוְונָא דְּאִינוּן רְתִיכִין מַמָּשׁ, וּכְגַוְונָא דִילֵיהּ דְּהַהוּא סִטְרָא מַמָּשׁ. מַה הַהוּא סִטְרָא (ממש) קָטִיל וְאַפִּיק נִשְׁמָתִין, אוּף קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָבִיד בְּהַהוּא גַוְונָא מַמָּשׁ. דִּכְתִיב, ׳וַיַּהֲרֹג ה' כָּל בְּכוֹר׳ (שמות יג, טו), וְכֵן כֹּלָּא בְּמִצְרַיִם, בְּהַהוּא גַוְונָא מַמָּשׁ. וּבְגִין כָּךְ דִּמִיתִיךְ רַעֲיָתִי, כְּגַוְונָא דִילָהּ מַמָּשׁ לְקָטְלָא. דִּכְתִיב, ׳כִּי אֲנִי ה'׳ אֲנִי הוּא וְלא אַחֵר. וּלְזִמְנָא דְאָתֵי מַה כְּתִיב, ׳מִי זֶה בָּא מֵאֱדוֹם חֲמוּץ בְּגָדִים מִבָּצְרָה וְגו'׳ (ישעיהו סג, א).
תרגום
וכשהקב"ה עָשָׂה דִין בְּמִצְרַיִם, כָּל הַדִּין שֶׁעָשָׂה, בְּאוֹתָהּ צוּרָה, שֶׁל אוֹתָן הַמֶּרְכָּבוֹת מַמָּשׁ, וּכְמוֹ שֶׁל אוֹתוֹ הַצַּד מַמָּשׁ. מָה אוֹתוֹ הַצַּד (מַמָּשׁ) הוֹרֵג וּמוֹצִיא נְשָׁמוֹת, כָּךְ הקב"ה עוֹשֶׂה כְּאוֹתָהּ צוּרָה מַמָּשׁ, שֶׁכָּתוּב ׳וַיַּהֲרֹג ה' כָּל בְּכוֹר׳ (שמות יג, טו) - וְכֵן הַכֹּל בְּמִצְרַיִם בְּאוֹתָהּ צוּרָה מַמָּשׁ. וּמִשּׁוּם כָּךְ דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִי, כְּמוֹ שֶׁלָּהּ מַמָּשׁ לַהֲרֹג, שֶׁכָּתוּב ׳כִּי אֲנִי ה'׳ אֲנִי הוּא וְלֹא אַחֵר. וְלֶעָתִיד לָבא מַה כָּתוּב? ׳מִי זֶה בָּא מֵאֱדוֹם חֲמוּץ בְּגָדִים מִבָּצְרָה וְגוֹ'׳ (ישעיה סג, א)
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכד קודשא בריך הוא עבד דינא במצראי, כל דינא דעביד, כההוא גוונא דאינון רתיכין ממש, וכגוונא דיליה דההוא סטרא ממש. מה ההוא סטרא (ממש) קטיל ואפיק נשמתין, אוף קודשא בריך הוא עביד בההוא גוונא ממש. דכתיב, ׳ויהרג ה' כל בכור׳ (שמות יג, טו), וכן כלא במצרים, בההוא גוונא ממש. ובגין כך דמיתיך רעיתי, כגוונא דילה ממש לקטלא. דכתיב, ׳כי אני ה'׳ אני הוא ולא אחר. ולזמנא דאתי מה כתיב, ׳מי זה בא מאדום חמוץ בגדים מבצרה וגו'׳ (ישעיהו סג, א).
התרגום: וכשהקב"ה עשה דין במצרים, כל הדין שעשה, באותה צורה, של אותן המרכבות ממש, וכמו של אותו הצד ממש. מה אותו הצד (ממש) הורג ומוציא נשמות, כך הקב"ה עושה כאותה צורה ממש, שכתוב ׳ויהרג ה' כל בכור׳ (שמות יג, טו) - וכן הכל במצרים באותה צורה ממש. ומשום כך דמיתיך רעיתי, כמו שלה ממש להרג, שכתוב ׳כי אני ה'׳ אני הוא ולא אחר. ולעתיד לבא מה כתוב? ׳מי זה בא מאדום חמוץ בגדים מבצרה וגו'׳ (ישעיה סג, א)
מן המפרשים
אור החמה: דכתיב כי אני ה' וגומר כלומר אחר שכן כתוב בתורה כי אני ה' הורה שהשכינה הנק' אני היא היתה המכה והנוקמ' מהם כנזכר א"כ על כרחך תפרש רעיתי דקאמר קרא על השכינה קאמר.
הסולם: וכד קב"ה עביד וכו': וכאשר עשה הקב"ה דין במצרים, כל דין שעשה, היה ממש באותו הדרך של אלו המרכבות של הס"א, ובאותו אופן של אותו הצד ממש, מה צד ההוא הורג ומוציא נשמות, אף הקב"ה עשה באותו אופן ממש, שכתוב, ויהרג ה' כל בכור , אע"פ…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: