ממלכת הזוהר › זוהר › ויגש › מאמר 11: ׳ואתה צויתה זאת עשו׳ - סוד העגלות, גלות השכינה וגאולתה › פיסקה 7 (רי ע"ב)

מצרים כעגלה יפה פיה - ורמז לעתיד שלטון ישראל בה

ויגש · ׳ואתה צויתה זאת עשו׳ - סוד העגלות, גלות השכינה וגאולתה · מאמר 11 · פיסקה 7 · דף רי ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כְּתִיב בְּהוּ בְּמִצְרַיִם, ׳עֶגְלָה יְפִיפִיָה מִצְרַיִם׳ (ירמיה מו). וְרָזָא דְּעֶגְלָה דָא, הֲווּ יִשְׂרָאֵל תְּחוֹת שָׁלְטָנֵיהּ כַּמָּה זִמְנִין וְכַמָּה שְׁנִין. וּבְגִין דִּזְמִינִין יִשְׂרָאֵל לְשַׁלְּטָאָה לְבָתַר עֲלָהּ, אִתְרְמִיז לוֹן הַשְׁתָּא עֲגָלוֹת.

תרגום

בֹּא רְאֵה, כָּתוּב בְּמִצְרַיִם ׳עֶגְלָה יְפֵה פִיָּה מִצְרָיִם, וְהַסּוֹד שֶׁל הָעֶגְלָה הַזּוֹ הָיוּ יִשְׂרָאֵל תַּחַת שִׁלְטוֹנָהּ כַּמָּה פְעָמִים וְכַמָּה שָׁנִים׳ (ירמיה מו, כ) - וּמִשּׁוּם שֶׁיִּשְׂרָאֵל עֲתִידִים אַחַר כָּךְ לִשְׁלֹט עָלֶיהָ, נִרְמָז לָהֶם כָּעֵת עֲגָלוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כתיב בהו במצרים, ׳עגלה יפיפיה מצרים׳ (ירמיה מו). ורזא דעגלה דא, הוו ישראל תחות שלטניה כמה זמנין וכמה שנין. ובגין דזמינין ישראל לשלטאה לבתר עלה, אתרמיז לון השתא עגלות.

התרגום: בא ראה, כתוב במצרים ׳עגלה יפה פיה מצרים, והסוד של העגלה הזו היו ישראל תחת שלטונה כמה פעמים וכמה שנים׳ (ירמיה מו, כ) - ומשום שישראל עתידים אחר כך לשלט עליה, נרמז להם כעת עגלות.

מן המפרשים

הסולם: תא חזי כתיב וכו': בוא וראה, כתוב בהם, במצרים, עגלה יפיפיה מצרים, ובסוד עגלה הזו, היו ישראל תחת ממשלתה כמה זמנים וכמה שנים, דהיינו רד"ו שנים שהיו במצרים, ומשום שאחר כך עתידים ישראל למשול עליה, נרמז להם זה עתה, בהכתוב, קחו לכם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר