חיוב האדם להתאבל ולהיכנע עם השכינה עד שתזדקף
ויגש · ׳ואתה צויתה זאת עשו׳ - סוד העגלות, גלות השכינה וגאולתה · מאמר 11 · פיסקה 6 · דף רי ע"ב
לשון הזוהר
וּבְגִין כָּךְ, אִתְאַבָּלוּ עִלָּאֵי וְתַתָּאֵי עַל דְּאִתְיְיהִיב שָׁלְטָנוֹ לְהַאי קֵץ דִּשְׂמָאלָא. וּבְגִין כָּךְ, כֵּיוָן דְּמַלְכוּ קַדִּישָׁא, מַלְכוּת שָׁמַיִם אִתְכַּפְיָא, וּמַלְכוּת חַיָּיבָא (אחרא) אִתְגַּבַּר. (כדין) אִית לֵיהּ לְכָל בַּר נָשׁ, לְאִתְאַבָּלָא עִמָּהּ, וּלְאִתְכַּפְיָא עִמָּהּ. וּבְגִין דְּכַד אִיהִי יִזְדַּקְּפָא, וְעַלְמָא יִתְחַדֵּי, יִתְחַדֵּי אִיהוּ בַּהֲדָהּ. דִּכְתִיב, ׳שִׂישׂוּ אִתָּהּ מָשׂוֹשׂ כָּל הַמִּתְאַבְּלִים עָלֶיהָ׳ (ישעיהו סו, י).
תרגום
וּמִשּׁוּם כָּךְ הִתְאַבְּלוּ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, עַל שֶׁנִּתַּן הַשִּׁלְטוֹן לַקֵּץ הַזֶּה שֶׁל הַשְּׂמֹאל. וּמִשּׁוּם כָּךְ, כֵּיוָן שֶׁהַמַּלְכוּת הַקְּדוֹשָׁה, מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם נִכְנְעָה, וּמַלְכוּת הָרִשְׁעָה (הָאַחֶרֶת) הִתְגַּבְּרָה, (אָז) יֵשׁ לְכָל אָדָם לְהִתְאַבֵּל עִמָּהּ וּלְהִכָּנַע עִמָּהּ, וּמִשּׁוּם שֶׁכַּאֲשֶׁר הִיא תִזְדַּקֵּף וְהָעוֹלָם יִשְׂמַח, הוּא יִשְׂמַח עִמָּהּ, שֶׁכָּתוּב ׳שִׂישׂוּ אִתָּהּ מָשׂוֹשׂ כָּל הַמִּתְאַבְּלִים עָלֶיהָ׳ (ישעיה סו, י).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובגין כך, אתאבלו עלאי ותתאי על דאתייהיב שלטנו להאי קץ דשמאלא. ובגין כך, כיון דמלכו קדישא, מלכות שמים אתכפיא, ומלכות חייבא (אחרא) אתגבר. (כדין) אית ליה לכל בר נש, לאתאבלא עמה, ולאתכפיא עמה. ובגין דכד איהי יזדקפא, ועלמא יתחדי, יתחדי איהו בהדה. דכתיב, ׳שישו אתה משוש כל המתאבלים עליה׳ (ישעיהו סו, י).
התרגום: ומשום כך התאבלו עליונים ותחתונים, על שנתן השלטון לקץ הזה של השמאל. ומשום כך, כיון שהמלכות הקדושה, מלכות השמים נכנעה, ומלכות הרשעה (האחרת) התגברה, (אז) יש לכל אדם להתאבל עמה ולהכנע עמה, ומשום שכאשר היא תזדקף והעולם ישמח, הוא ישמח עמה, שכתוב ׳שישו אתה משוש כל המתאבלים עליה׳ (ישעיה סו, י).
מן המפרשים
הסולם: ובג"כ אתאבלו וכו': ומשום זה התאבלו העליונים ותחתונים על שניתן הממשלה ל קץ הזה של השמאל. ומשום זה, כיון שמלכות הקדושה, מלכות שמים הושפלה, ומלכות הרשעה התגברה, יש לכל אדם להתאבל עמה, עם המלכות הקדושה, ולהיות מושפל עמה. ובשביל…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: