מניין העגלות - שש או שישים ומספר יוסף לעומת פרעה
ויגש · ׳ואתה צויתה זאת עשו׳ - סוד העגלות, גלות השכינה וגאולתה · מאמר 11 · פיסקה 14 · דף ריא ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, כַּמָּה עֲגָלוֹת הֲווּ. שִׁית. כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, ׳שֵׁשׁ עֶגְלוֹת צָב׳ (במדבר ז, ג). דָּבָר אַחֵר, שִׁיתִּין הֲווּ, וְכֹלָּא רָזָא חָדָא. בְּקַדְמִיתָא כְּתִיב ׳בָּעֲגָלוֹת אֲשֶׁר שָׁלַח׳ יוֹסֵף, וּלְבַסּוֹף אֲשֶׁר שָׁלַח פַּרְעֹה. אֶלָּא, כֻּלְּהוּ דְּשַׁדַּר יוֹסֵף, הֲווּ בְּחוּשְׁבָּנָא כְּדְקָא חָזֵי. וְאִינוּן דְּשַׁדַּר פַּרְעֹה יַתִּיר מִנַּיְיהוּ, לָא הֲווּ בְּרָזָא דָא, וְלָא הֲווּ בְּחוּשְׁבָּנָא. וְאִלֵּין וְאִלֵּין קָאָתוּ. בְּגִין כָּךְ, ׳אֲשֶׁר שָׁלַח יוֹסֵף׳, אֲשֶׁר שָׁלַח פַּרְעֹה. וְכַד יִפְקוּן יִשְׂרָאֵל מִן גָּלוּתָא מַה כְּתִיב, ׳וְהֵבִיאוּ אֶת כָּל אֲחֵיכֶם מִכָּל הַגּוֹיִם מִנְחָה לַה' וְגו'׳ (ישעיהו סו, כ):
תרגום
בֹּא רְאֵה, כַּמָּה עֲגָלוֹת הָיוּ? שֵׁשׁ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳שֵׁשׁ עֶגְלוֹת צָב׳ (במדבר ז). דָּבָר אַחֵר, שִׁשִּׁים הָיוּ, וְהַכֹּל סוֹד אֶחָד. בָּרִאשׁוֹנָה כָּתוּב ׳בָּעֲגָלוֹת אֲשֶׁר שָׁלַח׳ (בראשית מו, ה) - יוֹסֵף, וּלְבַסּוֹף - אֲשֶׁר שָׁלַח פַּרְעֹה - אֶלָּא כֻּלָּם שֶׁשָּׁלַח יוֹסֵף הָיוּ בַּחֶשְׁבּוֹן כָּרָאוּי, וְאוֹתָם שֶׁשָּׁלַח פַּרְעֹה יוֹתֵר מֵהֶם, לֹא הָיוּ בְּסוֹד זֶה וְלֹא הָיוּ בַּחֶשְׁבּוֹן. וְאֵלֶּה וְאֵלֶּה בָּאוּ, מִשּׁוּם כָּךְ ׳אֲשֶׁר שָׁלַח יוֹסֵף׳, אֲשֶׁר שָׁלַח פַּרְעֹה. וּכְשֶׁיֵּצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִן הַגָּלוּת מַה כָּתוּב? ׳וְהֵבִיאוּ אֶת כָּל אֲחֵיכֶם מִכָּל הַגּוֹיִם מִנְחָה לַה' וְגוֹ'׳ (ישעיה סו, כ).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, כמה עגלות הוו. שית. כמא דאת אמר, ׳שש עגלות צב׳ (במדבר ז, ג). דבר אחר, שיתין הוו, וכלא רזא חדא. בקדמיתא כתיב ׳בעגלות אשר שלח׳ יוסף, ולבסוף אשר שלח פרעה. אלא, כלהו דשדר יוסף, הוו בחושבנא כדקא חזי. ואינון דשדר פרעה יתיר מנייהו, לא הוו ברזא דא, ולא הוו בחושבנא. ואלין ואלין קאתו. בגין כך, ׳אשר שלח יוסף׳, אשר שלח פרעה. וכד יפקון ישראל מן גלותא מה כתיב, ׳והביאו את כל אחיכם מכל הגוים מנחה לה' וגו'׳ (ישעיהו סו, כ):
התרגום: בא ראה, כמה עגלות היו? שש, כמו שנאמר ׳שש עגלות צב׳ (במדבר ז). דבר אחר, ששים היו, והכל סוד אחד. בראשונה כתוב ׳בעגלות אשר שלח׳ (בראשית מו, ה) - יוסף, ולבסוף - אשר שלח פרעה - אלא כלם ששלח יוסף היו בחשבון כראוי, ואותם ששלח פרעה יותר מהם, לא היו בסוד זה ולא היו בחשבון. ואלה ואלה באו, משום כך ׳אשר שלח יוסף׳, אשר שלח פרעה. וכשיצאו ישראל מן הגלות מה כתוב? ׳והביאו את כל אחיכם מכל הגוים מנחה לה' וגו'׳ (ישעיה סו, כ).
מן המפרשים
מקדש מלך: כולהו דשדר יוסף הוו בחושבנא זה תירוץ אחר ג"כ לקושיא דלעיל דר' יהודה שאמר אינון עגלות על פי פרעה שדר לון וכו' וכפי מ"ש כאן ב' מינים הם ל"ק מידי:
אור החמה: ת"ח כמה עגלו' הוו וכו' הכונה לומ' לו שההיכלות שהם ו' היכלות או ס' שהם כלולו' מי' הם מתוקנות ומובאו' לך כדי שתב' ותעש' הייחוד שהרי השכינה חזרה להתגלו' אליו כנז' הרי ת"ת ומלכות כנז' מה יחסר עתה חסרי' ההיכלות שהם סוד הנערו' כדי…
רמ"א: ד"א שיתין ד"א שיתין כו'. הם ו' מעלות הכסא אשר עולות לס' כי כל א' עולה ליה.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: