ממלכת הזוהר › זוהר › ויגש › מאמר 12: ׳ויאסר יוסף מרכבתו׳ - סוד המרכבות והחיות עד ישיבת ישראל בגושן › פיסקה 1 (ריא ע"א)

מדרגות החיות זו למעלה מזו - קדושה עליונה על כולן

ויגש · ׳ויאסר יוסף מרכבתו׳ - סוד המרכבות והחיות עד ישיבת ישראל בגושן · מאמר 12 · פיסקה 1 · דף ריא ע"א

לשון הזוהר

׳וַיֶּאֱסוֹר יוֹסֵף מֶרְכַּבְתּוֹ׳ - רִבִּי יִצְחָק פָּתַח וְאָמַר, ׳וּדְמוּת עַל רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ כְּעֵין הַקֶּרַח הַנּוֹרָא נָטוּי עַל רָאשֵׁיהֶם מִלְּמַעְלָה, הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ׳ (יחזקאל א, כב). אֲבָל תָּא חֲזֵי, אִית חַיָּה לְעֵיל מִן חַיָּה, וְאִית חַיָּה קַדִּישָׁא דְּקָיְימָא עַל רִישׁ חֵיוָתָא.

תרגום

׳וַיֶּאְסֹר יוֹסֵף מֶרְכַּבְתּוֹ׳ - רַבִּי יִצְחָק פָּתַח וְאָמַר, וְדְּיוֹקָן ׳עַל רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ כְּעֵין הַקֶּרַח הַנּוֹרָא נָטוּי עַל רָאשֵׁיהֶם מִלְמָעְלָה׳ (יחזקאל א, כב) - הַפָּסוּק הַזֶּה בֵּאֲרוּהוּ, אֲבָל בֹּא רְאֵה, יֵשׁ חַיָּה לְמַעְלָה מִן הַחַיָּה, וְיֵשׁ חַיָּה קְדוֹשָׁה שֶׁעוֹמֶדֶת עַל רֹאשׁ הַחַיּוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויאסור יוסף מרכבתו׳ - רבי יצחק פתח ואמר, ׳ודמות על ראשי החיה רקיע כעין הקרח הנורא נטוי על ראשיהם מלמעלה, האי קרא אוקמוה׳ (יחזקאל א, כב). אבל תא חזי, אית חיה לעיל מן חיה, ואית חיה קדישא דקיימא על ריש חיותא.

התרגום: ׳ויאסר יוסף מרכבתו׳ - רבי יצחק פתח ואמר, ודיוקן ׳על ראשי החיה רקיע כעין הקרח הנורא נטוי על ראשיהם מלמעלה׳ (יחזקאל א, כב) - הפסוק הזה בארוהו, אבל בא ראה, יש חיה למעלה מן החיה, ויש חיה קדושה שעומדת על ראש החיות.

מן המפרשים

מקדש מלך: אית חיה לעילא מן חיה אית חיה קדישא וכו' גרסינן ור"ל תני והדר מפרש אית חיה לעילא מן חיה וחוזר ומפרש אית חיה קדישא פי' אבא הנקרא קודש. ואית חיה עילאה לעילא על כל שאר חיותא היא בינה ולכך באבא אמר דקיימא על ריש חיותא לפי שהוא…

מהרח"ו: אבל ת"ח אית חיה לעיל מן חיה וגו'. ענין אית חיה לעילא מן חיה אפשר לפרשם בסוד הבינה והמלכות, כי בינה היא חיה על ד' חיוון עילאין דכורין, ומלכות היא חיה על ד' חיוון תתאין נוקבין. אמנם נלע"ד יותר כי חיוא דקיימא על חיוון תתאי היא…

הסולם: ויאסור יוסף מרכבתו: ר' יצחק פתח ואמר, ודמות על ראשי החיה וגו'. מקרא זה בארוהו, אבל בוא וראה, יש חיה למעלה מחיה. פירוש החיה מבחינת קו ימין שהוא פני אריה, דהיינו חסד, היא למעלה וחשובה יותר מן החיה שבקו שמאל שהוא פני שור. כי ד'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: