ממלכת הזוהר › זוהר › ואתחנן › מאמר 8: שלשה חללי אותיות בגלגלת זעיר אנפין - סוד ארבעה בתי התפלין כמרכבה קדושה ומדרגת דוד הרביעית › פיסקה 19 (רסג ע"א)

למי הם ארבעה אלה שהם גוף אחד תפארת נצח הוד יסוד - ה של ידכה וכלם אחוזים בה

ואתחנן · שלשה חללי אותיות בגלגלת זעיר אנפין - סוד ארבעה בתי התפלין כמרכבה קדושה ומדרגת דוד הרביעית · מאמר 8 · פיסקה 19 · דף רסג ע"א

לשון הזוהר

לְמַאן (נ"א ומאן) אִינּוּן אִלֵּין אַרְבְּעָה, דְּאִינּוּן חַד גּוּפָא, וְעַל דָּא כְּלִילָן בְּחַד, וּמַאן אִינּוּן. תִּפְאֶרֶת נֶצַח הוֹד יְסוֹד. וְהִיא הֵ"א דְּיָדְכָה, וְכֻלְּהוּ אֲחִידָא בָּהּ, בְּגִין לְאִתְבָּרְכָא מִנַּיְיהוּ, וּכְלִילָא מִכֻּלְּהוּ.

תרגום

לְמִי הֵם אַרְבַּע אֵלֶּה, שֶׁהֵם גּוּף אֶחָד, וְעַל זֶה כְּלוּלִים בְּאֶחָד, וּמִי הֵם? תִּפְאֶרֶת נֵצַח הוֹד יְסוֹד. וְהִיא הֵ"א שֶׁל יָדְכָה, וְכֻלָּם אֲחוּזִים בָּהּ בִּשְׁבִיל לְהִתְבָּרֵךְ מֵהֶם, וּכְלוּלָה מִכֻּלָּם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: למאן (נ"א ומאן) אינון אלין ארבעה, דאינון חד גופא, ועל דא כלילן בחד, ומאן אינון. תפארת נצח הוד יסוד. והיא ה"א דידכה, וכלהו אחידא בה, בגין לאתברכא מנייהו, וכלילא מכלהו.

התרגום: למי הם ארבע אלה, שהם גוף אחד, ועל זה כלולים באחד, ומי הם? תפארת נצח הוד יסוד. והיא ה"א של ידכה, וכלם אחוזים בה בשביל להתברך מהם, וכלולה מכלם.

מן המפרשים

אור יקר: נצח הוד יסוד כי תפארת הוא פני אדם, נצח פני אריה, הוד פני שור, פני נשר בסוד ה׳ דיום חששי וכן מוכח בתיקונים ריש בבא קמא, והנה מזה נפקא לן ייחודם הגמור, כי אחד מתיקוני ר׳ אבא שלח ליה וכו׳, הענין כי הבינה קדושה אחת והחכמה קודשא…

הסולם: למאן אינון אלין וכו': שואל, למי הם אלו ארבע הפרשיות שהן גוף אחד, שע"כ כלולים בבית אחד, ומי הם. ומשיב. הם תפארת נצח הוד יסוד, דהיינו ד' הספירות שמחזה ולמטה דז"א, והם ה' של ידכה, שהיא המלכות, שכולם, כל ד' הספירות תנה"י שמחזה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר