וו נוטל אותם העליונים אלו תפלין שמניח הקבה צריך להתפאר בהם - תפלין של זרוע שמאל נקרא עז
ואתחנן · שלשה חללי אותיות בגלגלת זעיר אנפין - סוד ארבעה בתי התפלין כמרכבה קדושה ומדרגת דוד הרביעית · מאמר 8 · פיסקה 18 · דף רסג ע"א
לשון הזוהר
תָּנֵינָן, ו' נָטִיל אִינּוּן עִלָּאֵי דְּאַמָרָן, וְאִלֵּין תְּפִלִּין דְּאָנַח קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. בְּגִין כַּךְ בָּעֵי בַּר נָשׁ לְאִתְפָּאֲרָא בְּהוּ, עָלֵיהּ כְּתִיב ׳וְרָאוּ כָּל עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי שֵׁם יהו"ה נִקְרָא עָלֶיךָ׳ (דברים כח, י), ׳שֵׁם יהו"ה׳ מַמָּשׁ. וְאִלֵּין אִינּוּן תְּפִלִּין דְּרֵישָׁא, תְּפִלִּין דִּדְרוֹעָא הִיא שְׂמָאלָא, דְּאִקְרֵי עֹז, וְיָרְתָא מֵעֹז, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְהָיָה לְאוֹת עַל יָדְכָה׳ (שמות יג, טז) בְּהֵ"א, וְהִיא הֵ"א דְּאוֹקִימְנָא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל. וְעַל דָּא, הֵ"א בַּתְרָאָה נַטְלָא תְּפִלִין, דְּהִיא שְׂמָאלָא.
תרגום
שָׁנִינוּ, ו' נוֹטֵל אוֹתָם עֶלְיוֹנִים שֶׁאָמַרְנוּ, וְאֵלּוּ תְּפִלִּין שֶׁמֵּנִיחַ הקב"ה. מִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ אָדָם לְהִתְפָּאֵר בָּהֶם, עֲלֵיהֶם כָּתוּב ׳וְרָאוּ כָּל עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי שֵׁם ה' נִקְרָא עָלֶיךְ׳ (דברים כח, י) - שֵׁם ה' מַמָּשׁ. וְאֵלּוּ אוֹתָם תְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ. תְּפִלִּין שֶׁל זְרוֹעַ הִיא שְׂמֹאל, שֶׁנִּקְרָא עֹז, וְיָרְשָׁה מֵעֹז, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְהָיָה לְאוֹת עַל יָדְכָה׳ (שמות יג, טז) - בְּהֵ"א, וְהִיא הֵ"א שֶׁבֵּאַרְנוּ. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל. וְעַל זֶה הֵ"א אַחֲרוֹנָה לָקְחָה תְפִלִּין, שֶׁהִיא שְׂמֹאל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תנינן, ו' נטיל אינון עלאי דאמרן, ואלין תפלין דאנח קודשא בריך הוא. בגין כך בעי בר נש לאתפארא בהו, עליה כתיב ׳וראו כל עמי הארץ כי שם יהו"ה נקרא עליך׳ (דברים כח, י), ׳שם יהו"ה׳ ממש. ואלין אינון תפלין דרישא, תפלין דדרועא היא שמאלא, דאקרי עז, וירתא מעז, הדא הוא דכתיב, ׳והיה לאות על ידכה׳ (שמות יג, טז) בה"א, והיא ה"א דאוקימנא. זכאה חולקיהון דישראל. ועל דא, ה"א בתראה נטלא תפלין, דהיא שמאלא.
התרגום: שנינו, ו' נוטל אותם עליונים שאמרנו, ואלו תפלין שמניח הקב"ה. משום כך צריך אדם להתפאר בהם, עליהם כתוב ׳וראו כל עמי הארץ כי שם ה' נקרא עליך׳ (דברים כח, י) - שם ה' ממש. ואלו אותם תפלין של ראש. תפלין של זרוע היא שמאל, שנקרא עז, וירשה מעז, זהו שכתוב ׳והיה לאות על ידכה׳ (שמות יג, טז) - בה"א, והיא ה"א שבארנו. אשרי חלקם של ישראל. ועל זה ה"א אחרונה לקחה תפלין, שהיא שמאל.
מן המפרשים
אור יקר: תפילין דדרועא היא שמאלא ודאי כדמוכח בהנחתן, ואיקרי עז ־כדכתיב נשבע ה׳ בימינו ובזרוע עוזו שהיא המלכות נקראת עז מצד הגבורה וכתיב עיר עז לנו, וירתא מעז פירוש הבינה הנקראת מעז כענין דכתיב מעז הים, והנה הגבורה נקראת עז והבינה מעז…
קרני אור: והיא ה' דאוקימנא והיא ה' דאוקימנא. ר"ל מל':
הסולם: תנינן ו' נטיל וכו': למדנו ה ו' שהיא ז"א, לוקח אלו המוחין העליונים חב"ד שאמרנו, והם התפלין שמניח הקב"ה. משום זה, צריך האדם להתפאר בהם, כי התפלין נקראים פאר, עליהם כתוב, וראו כל עמי הארץ כי שם הויה נקרא עליך. שם הויה ממש, שהם…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: