וידבר הוי אליכם מתוך האש קול דברים - קול שנקרא דבור שכל דבור תלוי בו
ואתחנן · וידבר הוי אליכם מתוך האש קול דברים - סוד הקול הפנימי במתן תורה וכשלון ישראל בהתרחקם · מאמר 5 · פיסקה 1 · דף רסא ע"א
לשון הזוהר
׳וַיְדַבֵּר יהו"ה אֲלֵיכֶם מִתּוֹךְ הָאֵשׁ קוֹל דְּבָרִים אַתֶּם שׁוֹמְעִים וְגוֹ'׳ (דברים ד, יב). אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, הַאי קְרָא אִית לְאִסְתַּכְּלָא בֵּיהּ, ׳קוֹל דְּבָרִים׳, מַאי ׳קוֹל דְּבָרִים׳. אֶלָּא קוֹל דְּאִקְרֵי דִּבּוּר, דְּכָל דִּבּוּרָא בֵּיהּ תַּלְיָא. וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳וַיְדַבֵּר ה' אֲלֵיכֶם׳, דְּהָא דִּבּוּר בַּאֲתָר דָּא תַּלְיָא, לְהַאי אִקְרֵי ׳קוֹל דְּבָרִים׳.
תרגום
׳וַיְדַבֵּר ה' אֲלֵיכֶם מִתּוֹךְ הָאֵשׁ קוֹל דְּבָרִים אַתֶּם שּמְעִים וְגוֹ'׳ (דברים ד, יב) -. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, בְּפָסוּק זֶה יֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל. קוֹל דְּבָרִים, מַה זֶּה קוֹל דְּבָרִים? אֶלָּא קוֹל שֶׁנִּקְרָא דִבּוּר, שֶׁכָּל דִּבּוּר תָּלוּי בּוֹ. וְעַל זֶה כָּתוּב ׳וַיְדַבֵּר ה' אֲלֵיכֶם׳ - שֶׁהֲרֵי דִּבּוּר בְּמָקוֹם זֶה תָּלוּי, לָזֶה נִקְרָא קוֹל דְּבָרִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳וידבר יהו"ה אליכם מתוך האש קול דברים אתם שומעים וגו'׳ (דברים ד, יב). אמר רבי אלעזר, האי קרא אית לאסתכלא ביה, ׳קול דברים׳, מאי ׳קול דברים׳. אלא קול דאקרי דבור, דכל דבורא ביה תליא. ועל דא כתיב, ׳וידבר ה' אליכם׳, דהא דבור באתר דא תליא, להאי אקרי ׳קול דברים׳.
התרגום: ׳וידבר ה' אליכם מתוך האש קול דברים אתם שמעים וגו'׳ (דברים ד, יב) -. אמר רבי אלעזר, בפסוק זה יש להסתכל. קול דברים, מה זה קול דברים? אלא קול שנקרא דבור, שכל דבור תלוי בו. ועל זה כתוב ׳וידבר ה' אליכם׳ - שהרי דבור במקום זה תלוי, לזה נקרא קול דברים.
מן המפרשים
קרני אור: וידבר ה' אליכם וידבר ה' אליכם. ור"ל ולא כתיב ויאמר אלא 'וידברו, וק"ל:
הסולם: וידבר ה' אליכם מתוך האש וגו': א"ר אלעזר, מקרא הזה יש להסתכל בו. אומר קול דברים , מהו קול דברים. ומשיב. אלא שפירושו, קול הנקרא דבור, שכל הדבור תלוי בו. קול הוא ז"א, ודבור היינו המלכות, אלא כיון שהדבור תלוי בקול, ע"כ נקראת…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: