כל זמן שהיה יהושע אצל משה היה יונק מתוך האהל ולא פוחד - אחר שנפרד ממנו ויפל יהושע אל פניו ארצה
ואתחנן · ודבר הוי אל משה פנים אל פנים - סוד מעלת משה על שאר הנביאים ומשל השמש שאחז פקדון המלך · מאמר 27 · פיסקה 4 · דף רסט ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, כָּל זִמְנָא דְּהֲוָה יְהוֹשֻׁעַ לְגַבֵּי דְּמֹשֶׁה, הֲוָה אוֹלִיף (ויניק) וְאָנִיק מִתּוֹךְ הָאוֹהֶל, וְלָא דָּחִיל. בָּתַר דְּאִתְפְּרַשׁ מִמֹּשֶׁה, וַהֲוָה בִּלְחוֹדוֹי, מַה כְּתִיב, ׳וַיִּפּוֹל יְהוֹשֻׁעַ עַל פָּנָיו אַרְצָה וְיִשְׁתָּחוּ, דְּלָא הֲוָה יָכִיל לְאִסְתַּכָּל, וְהַאי מֵחַד שְׁלִיחָא, כָּל שֶׁכֵּן מֵאֲתָר אַחֲרָא׳ (יהושע ה, יד).
תרגום
בֹּא וּרְאֵה, כָּל זְמַן שֶׁהָיָה יְהוֹשֻׁעַ אֵצֶל מֹשֶׁה, הָיָה לוֹמֵד וְיוֹנֵק מִתּוֹךְ הָאֹהֶל וְלֹא פוֹחֵד. אַחַר שֶׁנִּפְרַד מִמֹּשֶׁה וְהָיָה לְבַדּוֹ, מַה כָּתוּב? ׳וַיִּפֹּל יְהוֹשֻׁעַ אֶל פָּנָיו אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ׳ (יהושע ה, יד) - שֶׁלֹּא הָיָה יָכוֹל לְהִסְתַּכֵּל. וְזֶה מִשָּׁלִיחַ אֶחָד, כָּל שֶׁכֵּן מִמָּקוֹם אַחֵר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, כל זמנא דהוה יהושע לגבי דמשה, הוה אוליף (ויניק) ואניק מתוך האוהל, ולא דחיל. בתר דאתפרש ממשה, והוה בלחודוי, מה כתיב, ׳ויפול יהושע על פניו ארצה וישתחו, דלא הוה יכיל לאסתכל, והאי מחד שליחא, כל שכן מאתר אחרא׳ (יהושע ה, יד).
התרגום: בא וראה, כל זמן שהיה יהושע אצל משה, היה לומד ויונק מתוך האהל ולא פוחד. אחר שנפרד ממשה והיה לבדו, מה כתוב? ׳ויפל יהושע אל פניו ארצה וישתחו׳ (יהושע ה, יד) - שלא היה יכול להסתכל. וזה משליח אחד, כל שכן ממקום אחר.
מן המפרשים
אור החמה: לא הוה נפיק מרשותיה. הענין שמרוב הכנתו גם בהיות עוסק בענייני העולם התחתון היה דבק בענין שלא היה נפשט מן העולם מכל וכל והיה עולה ומתנבא ויורד ומשיב תשובה לישראל כענין עמדו ואשמעה. נער ודאי מרכבתו במטטרו"ן בסוד ההיכלות היונקים…
הסולם: ת"ח כל זמנא וכו': בוא וראה, כל זמן שהיה יהושע אצל משה, היה לומד ויונק מתוך האהל, שהוא מלכות, ולא היה מתירא. אחר שנפרד ממשה והיה לבדו, מה כתוב, ויפול יהושע אל פניו ארצה וישתחו. שלא היה יכול להסתכל. וזה היה מפני שליח אחד, ומכל…