צד שמאל לא מושקה מאותה נביעה נקרא בארות נשברים - הזוכה לשמר האות זוכה להשקות בעולם הבא
ואתחנן · אתי עזבו מקור מים חיים - סוד באר ישראל ובארות נשברים ומעלת ברכות הבתולה · מאמר 18 · פיסקה 4 · דף רסו ע"א
לשון הזוהר
וְכָל אִינּוּן סִטְרִין דִּסְטָר שְׂמָאלָא, לָא מִשְׁתַּקְיָין מֵהַהוּא נְבִיעוּ דְּמַיִין נְבִיעִין, בְּגִין דְּאִינּוּן מִסִּטְרָא דִּשְׁאַר עַמִּין, וְאִקְרוּ בּוֹרוֹת נִשְׁבָּרִים. וּמַאן דִּמְשַׁקֵּר בִּשְׁמָא (נ"א ברשימא) קַדִּישָׁא בְּהַהוּא סִטְרָא, אִתְדְּבַק בְּבוֹרוֹת ׳נִשְׁבָּרִים אֲשֶׁר לֹא יָכִילוּ הַמָּיִם׳, וְלָא עַיְילֵי לְתַמָּן. וְהַהוּא דְּזָכֵי לְנַטְרָא לֵיהּ, זָכֵי לְאִתְשַׁקְיָיא מֵהַהוּא נְבִיעוּ דְּנַחֲלָא (בעלמא דין) בְּעָלְמָא דְּאָתֵי, וְזָכֵי דְּאִתְמְלֵּי הַהוּא בְּאֵר עִלָּאָה, לְנַגְדָּא בִּרְכָאן לְעֵילָּא וְתַתָּא. זַכָּאָה אִיהוּ בְּעָלְמָא דֵּין, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי, עַל דָּא כְּתִיב, ׳וְהָיִיתָ כְּגַן רָוֶה וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא יְכַזְּבוּ מֵימָיו׳ (ישעיהו נח, יא).
תרגום
וְכָל אוֹתָם צְדָדִים שֶׁל צַד שְׂמֹאל לֹא מֻשְׁקִים מֵאוֹתָהּ נְבִיעַת הַמַּיִם הַנּוֹבְעִים, מִשּׁוּם שֶׁהֵם מִצַּד שְׁאָר הָעַמִּים, וְנִקְרְאוּ ׳בּארֹת נִשְׁבָּרִים׳. וּמִי שֶׁמְּשַׁקֵּר בַּשֵּׁם [ בָּרֹשֶׁם ] הַקָּדוֹשׁ בְּאוֹתוֹ צַד, נִדְבָּק ׳בְּבֹארֹת נִשְׁבָּרִים אֲשֶׁר לֹא יָכִלוּ הַמָּיִם׳ (ירמיה ב, יג) - וְלֹא נִכְנָסִים לְשָׁם. וְאוֹתוֹ שֶׁזּוֹכֶה לִשְׁמֹר אוֹתוֹ, זוֹכֶה לִהְיוֹת מֻשְׁקֶה מֵאוֹתוֹ מַבּוּעַ שֶׁל הַנַּחַל [ בָּעוֹלָם הַזֶּה ] בָּעוֹלָם הַבָּא, וְזוֹכֶה שֶׁתִּתְמַלֵּא אוֹתָהּ בְּאֵר עֶלְיוֹנָה לְהַשְׁפִּיעַ בְּרָכוֹת לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. אַשְׁרָיו בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא. עַל זֶה כָּתוּב, ׳וְהָיִיתָ כְּגַן רָוֶה וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא יְכַזְּבוּ מֵימָיו׳ (ישעיה נח, יא).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכל אינון סטרין דסטר שמאלא, לא משתקיין מההוא נביעו דמיין נביעין, בגין דאינון מסטרא דשאר עמין, ואקרו בורות נשברים. ומאן דמשקר בשמא (נ"א ברשימא) קדישא בההוא סטרא, אתדבק בבורות ׳נשברים אשר לא יכילו המים׳, ולא עיילי לתמן. וההוא דזכי לנטרא ליה, זכי לאתשקייא מההוא נביעו דנחלא (בעלמא דין) בעלמא דאתי, וזכי דאתמלי ההוא באר עלאה, לנגדא ברכאן לעילא ותתא. זכאה איהו בעלמא דין, ובעלמא דאתי, על דא כתיב, ׳והיית כגן רוה וכמוצא מים אשר לא יכזבו מימיו׳ (ישעיהו נח, יא).
התרגום: וכל אותם צדדים של צד שמאל לא משקים מאותה נביעת המים הנובעים, משום שהם מצד שאר העמים, ונקראו ׳בארת נשברים׳. ומי שמשקר בשם [ ברשם ] הקדוש באותו צד, נדבק ׳בבארת נשברים אשר לא יכלו המים׳ (ירמיה ב, יג) - ולא נכנסים לשם. ואותו שזוכה לשמר אותו, זוכה להיות משקה מאותו מבוע של הנחל [ בעולם הזה ] בעולם הבא, וזוכה שתתמלא אותה באר עליונה להשפיע ברכות למעלה ולמטה. אשריו בעולם הזה ובעולם הבא. על זה כתוב, ׳והיית כגן רוה וכמוצא מים אשר לא יכזבו מימיו׳ (ישעיה נח, יא).
מן המפרשים
קרני אור: אשר לא יכילו המים אשר לא יכילו המים. ר"ל אינון מים נבעין דקדושה אינן יכולים לסבול שישקה להני דאתדבקו בההוא סטרא:
הסולם: וכל אינון סטרין וכו': וכל אלו הצדדים של צד שמאל, אינם נשקים, מאותו מבוע מים נובעים, משום שהם מצד שאר העמים, ונקראים בורות נשברים. ומי שמשקר ברושם הקדוש בצד ההוא, מתדבק בבורות נשברים אשר לא יכילו המים, שאינם נכנסים שם. ואותו…
מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: ולא עיילי לתמן ר"ל אפי' דרך מעבר מפני שאין שום שייכות לחיצונים עם פנימיות הקדושה ולפי זה לא יכילו המים יאמר לב' כוונות א' שאין להם התייחסות עם השפע הקדוש להיותם בורות מס"א ואיך יחזיקו המים הקדושים והב' שהם בורות נשברים שנשפך…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: